1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 KINGSNAKE69\Tremores 2 Réplicas 1996 2 00:04:05,411 --> 00:04:08,830 Incêndio, você também anda naquele outro curral 3 00:04:08,915 --> 00:04:11,583 ou eu vou atirar em você e arraste sua carcaça para lá. 4 00:04:12,126 --> 00:04:15,045 Vamos, Fogo Selvagem. Vamos, garoto. 5 00:04:15,296 --> 00:04:18,173 Vamos conhecer Susie agora. Você vai gostar dela. 6 00:04:18,883 --> 00:04:21,051 Vocês dois precisam ficar juntos. 7 00:04:23,554 --> 00:04:24,596 Peguei você! 8 00:04:24,681 --> 00:04:26,014 Uau! Uau! 9 00:04:26,307 --> 00:04:28,767 Uau, garoto. Uau! Uau! 10 00:04:30,186 --> 00:04:31,395 Caramba. 11 00:04:39,237 --> 00:04:41,280 Agora você e Susie vão para me fazer alguns passarinhos 12 00:04:41,364 --> 00:04:43,657 ou vou pegar um pouco molho barbecue para vocês dois. 13 00:05:11,894 --> 00:05:13,562 Earl Bassett, certo? 14 00:05:15,106 --> 00:05:16,606 Eu te disse esse é o outro. 15 00:05:30,955 --> 00:05:32,414 Senhor Bassett. 16 00:05:35,251 --> 00:05:38,754 Este é um lindo país, mas muito isolado. 17 00:05:38,838 --> 00:05:42,007 Tive muita dificuldade em encontrar você, mas estou feliz por ter feito isso. 18 00:05:42,091 --> 00:05:43,342 Você vê, 19 00:05:43,426 --> 00:05:47,137 tivemos que fechar um dos maiores campos de petróleo do México. 20 00:05:47,221 --> 00:05:49,514 Vários trabalhadores foram mortos. 21 00:05:50,516 --> 00:05:52,184 Nós agora determinamos 22 00:05:52,268 --> 00:05:54,436 que os homens foram mortos por 23 00:05:55,563 --> 00:05:58,231 certo grande animais subterrâneos. 24 00:06:03,571 --> 00:06:04,821 Grabóides. 25 00:06:04,989 --> 00:06:07,783 Ah! Eu te disse que isso é como eles os nomearam. 26 00:06:07,867 --> 00:06:08,950 Com licença. 27 00:06:10,620 --> 00:06:13,246 Você quer dizer, há mais deles? 28 00:06:13,623 --> 00:06:14,664 Sim. 29 00:06:15,166 --> 00:06:17,542 A empresa está enfrentando atrasos muito caros. 30 00:06:17,627 --> 00:06:19,252 Mas o mais importante, há muitos 31 00:06:19,337 --> 00:06:21,630 pessoas isoladas que morar na região. 32 00:06:21,714 --> 00:06:23,256 Muitas vidas são em perigo. 33 00:06:23,341 --> 00:06:25,425 Precisamos de alguém, um especialista, 34 00:06:25,510 --> 00:06:27,636 eliminar essas criaturas. 35 00:06:30,473 --> 00:06:33,642 Você quer alguém ir caçar grabóides? 36 00:06:33,976 --> 00:06:35,018 Si. 37 00:06:40,316 --> 00:06:41,900 Senhor, por favor! 38 00:06:41,984 --> 00:06:44,403 Por favor, já conversamos ao seu parceiro, senhor McKee. 39 00:06:44,487 --> 00:06:46,780 Ele não está disposto para nos ajudar. 40 00:06:46,864 --> 00:06:49,991 Claro, Val se casou com um bom mulher. Por que ele iria querer morrer? 41 00:06:50,076 --> 00:06:52,160 Claro, estamos dispostos a pagar. 42 00:06:52,245 --> 00:06:54,329 Claro, eles estão dispostos a pagar! 43 00:07:04,424 --> 00:07:05,549 OK. 44 00:07:06,175 --> 00:07:07,676 Cinquenta mil. 45 00:07:08,553 --> 00:07:10,387 Vá embora. 46 00:07:10,638 --> 00:07:11,972 Não, não, não. 47 00:07:12,056 --> 00:07:15,725 Ele quer te pagar 50.000 para cada grabóide. 48 00:07:16,686 --> 00:07:17,769 Olhar. 49 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 Sem chance. 50 00:07:20,690 --> 00:07:22,607 Não por qualquer quantia de dinheiro. 51 00:07:22,692 --> 00:07:24,985 Mas para você, conseguir esses vermes seriam moleza. 52 00:07:25,069 --> 00:07:27,779 Quem é você? E por que você é tão burro? 53 00:07:28,364 --> 00:07:30,490 Oh. Grady, Grady. Grady Hoover. 54 00:07:30,700 --> 00:07:32,409 É uma honra encontro você, Sr. Bassett, senhor. 55 00:07:32,618 --> 00:07:34,161 Eu provavelmente estou seu maior fã. 56 00:07:34,245 --> 00:07:36,955 Aquele comercial da Reebok com você caras correndo pelo deserto. 57 00:07:37,039 --> 00:07:38,290 Muito legal. 58 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Você gosta disso, hein? 59 00:07:40,084 --> 00:07:41,376 Oh sim. 60 00:07:44,213 --> 00:07:45,255 Escute, posso entrar? 61 00:07:46,382 --> 00:07:48,383 Quero dizer, só por um segundo. 62 00:07:48,718 --> 00:07:50,051 Tudo bem. 63 00:07:51,053 --> 00:07:52,387 Ótimo. 64 00:07:54,432 --> 00:07:55,640 Obrigado. 65 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 O Conde Bassett. 66 00:07:59,228 --> 00:08:00,353 Oh! 67 00:08:02,190 --> 00:08:04,524 Sim. eu li cada um destes. 68 00:08:04,609 --> 00:08:06,151 Eu tenho duas cópias deste. 69 00:08:06,235 --> 00:08:07,777 Eu mantenho um embrulhado em plástico. 70 00:08:08,988 --> 00:08:11,781 Oh, meu Deus, você tem seu próprio um desses! 71 00:08:12,158 --> 00:08:14,493 Aposto que você fez uma fortuna com isso. 72 00:08:14,577 --> 00:08:15,827 Trimestre, trimestre, trimestre, trimestre. 73 00:08:15,912 --> 00:08:17,996 Bem, alguém fez isso. Com certeza não fui eu. 74 00:08:21,083 --> 00:08:23,251 Bem, você deve tenho uma porcentagem. 75 00:08:25,087 --> 00:08:27,047 eu deveria ter arrumei um advogado. 76 00:08:27,757 --> 00:08:28,798 Uau. 77 00:08:29,842 --> 00:08:31,051 Isso é péssimo. 78 00:08:34,597 --> 00:08:36,640 Ele realmente digamos 50.000? 79 00:08:37,725 --> 00:08:39,309 Pilha de Bíblias. 80 00:08:42,063 --> 00:08:43,396 Esqueça. 81 00:08:47,985 --> 00:08:50,529 Vocês, meninos, não sabem quão cruéis são essas coisas. 82 00:08:50,613 --> 00:08:51,905 Bem, ok, mas... 83 00:08:51,989 --> 00:08:53,615 Essa foi minha grande chance. 84 00:08:53,699 --> 00:08:54,824 Sim, mas Sr. Bassett... 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,868 Você só ganha um daqueles na vida, 86 00:08:56,953 --> 00:08:58,495 e eu estraguei tudo 87 00:08:58,704 --> 00:09:02,624 no maldito Big Bird e sua namorada magricela! 88 00:09:04,585 --> 00:09:07,254 Sim, mas 50.000. 89 00:09:08,214 --> 00:09:09,756 Adivinhe ela está fazendo lá. 90 00:09:09,840 --> 00:09:10,924 Quem? 91 00:09:11,551 --> 00:09:12,634 Ah, sim. 92 00:09:13,803 --> 00:09:16,555 "Senhorita Outubro de 1974"? 93 00:09:16,639 --> 00:09:18,390 Sim. Ela está lá para lembre-me de não manter 94 00:09:18,474 --> 00:09:21,434 correndo atrás das coisas Eu nunca vou conseguir. 95 00:09:21,644 --> 00:09:23,770 Mas por que não você entende isso? 96 00:09:23,854 --> 00:09:25,480 Earl, Sr. 97 00:09:25,940 --> 00:09:28,233 Você é o especialista. Vocês arrasou com essas coisas. 98 00:09:28,317 --> 00:09:30,277 E desta vez você vai esteja um passo à frente deles. 99 00:09:30,528 --> 00:09:33,863 Ele disse que o exército mexicano está disposto para te dar o que você quiser. 100 00:09:33,948 --> 00:09:35,073 Dinamite. 101 00:09:36,284 --> 00:09:38,243 Uau! Cinquenta mil! 102 00:09:46,502 --> 00:09:49,087 Talvez este seja o seu grande segunda chance. 103 00:10:06,689 --> 00:10:09,441 Senhor Ortega. Você tem um acordo. 104 00:10:09,817 --> 00:10:11,067 Bravo! Bravo! 105 00:10:11,152 --> 00:10:12,235 E eu vou com ele. 106 00:10:12,320 --> 00:10:14,279 Muito bem! Muito bem! 107 00:10:14,363 --> 00:10:15,697 Se você me der licença. 108 00:10:18,200 --> 00:10:19,326 O que? 109 00:10:19,994 --> 00:10:22,120 Por que você acha Eu dirigi até aqui? 110 00:10:22,204 --> 00:10:24,456 Quando ele disse que estava olhando para o conde Bassett, 111 00:10:24,540 --> 00:10:27,042 Eu sabia que a oportunidade estava batendo, e pela primeira vez eu estava em casa. 112 00:10:27,918 --> 00:10:29,169 Eu nem te conheço. 113 00:10:30,004 --> 00:10:32,005 Eu dirijo um táxi, eu moro em um apartamento de baixa qualidade, 114 00:10:32,089 --> 00:10:33,965 Eu assisto muita TV, et cetera, et cetera. 115 00:10:34,050 --> 00:10:35,967 Olha, você está indo precisar de um parceiro. 116 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 E quantas pessoas você sabe 117 00:10:37,136 --> 00:10:38,887 quem realmente iria querer fazer algo assim? 118 00:10:39,555 --> 00:10:43,016 Farei o que você quiser. Carregar bagagem, fazer café, 119 00:10:44,393 --> 00:10:45,810 fusíveis leves. 120 00:10:49,982 --> 00:10:51,483 Bem, talvez você será útil. 121 00:10:51,567 --> 00:10:52,567 Ha! 122 00:10:52,652 --> 00:10:56,488 Quando eles estão comendo você, é me dará uma chance de fugir. 123 00:11:34,610 --> 00:11:37,779 Ah, ah. Quem ganha o último refrigerante? 124 00:11:38,656 --> 00:11:39,781 Um, dois... 125 00:11:40,491 --> 00:11:41,574 O quê? 126 00:11:41,659 --> 00:11:42,784 Tesoura, pedra, papel. 127 00:11:42,868 --> 00:11:44,452 Um dois três! 128 00:11:45,079 --> 00:11:46,371 O que é isso? 129 00:11:46,455 --> 00:11:47,664 Tesoura corta papel. 130 00:11:48,124 --> 00:11:49,165 Eu ganho. 131 00:12:24,577 --> 00:12:25,660 Hum... 132 00:12:36,213 --> 00:12:39,924 Bem-vindo. Bem-vindos, senhores. Você fez um bom tempo. 133 00:12:40,009 --> 00:12:41,926 Mais cedo chegaremos aqui, mais cedo poderemos partir. 134 00:12:42,011 --> 00:12:44,387 Este é o Pedro, o engenheiro-chefe da empresa. 135 00:12:44,513 --> 00:12:46,514 Muito gosto. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 Eu tenho todos os seus equipamento aqui. 137 00:13:01,238 --> 00:13:03,323 Oh. A propósito, Tenho boas notícias. 138 00:13:03,407 --> 00:13:05,116 Estamos preparados para oferecer você dobra o preço, 139 00:13:05,201 --> 00:13:07,660 se você for capaz de capturar um dos animais vivo. 140 00:13:07,745 --> 00:13:09,412 Dobro? Vivo? 141 00:13:09,497 --> 00:13:11,122 Você já viu uma dessas coisas? 142 00:13:11,332 --> 00:13:12,832 É apenas uma sugestão. 143 00:13:12,917 --> 00:13:15,710 Se fosse possível capturar um deles. 144 00:13:16,212 --> 00:13:18,379 Não, agora, você nunca sabe. Earl, nunca se sabe. 145 00:13:18,464 --> 00:13:19,881 Sim eu faço. 146 00:13:20,049 --> 00:13:22,509 Eu nunca deveria desceu aqui. 147 00:13:27,681 --> 00:13:29,933 O exército enviou tudo que você pediu. 148 00:13:30,017 --> 00:13:31,893 Você perguntou para alguns, ah, 149 00:13:32,728 --> 00:13:34,103 coisas incomuns. 150 00:13:41,403 --> 00:13:43,571 Earl, por favor, verifique isso. 151 00:13:44,240 --> 00:13:46,533 Olha, isso não é algum tipo de festa. 152 00:13:46,617 --> 00:13:47,992 Eu sei que. 153 00:13:48,077 --> 00:13:50,453 Eu só acho que deveríamos mostrar um pouco de entusiasmo aqui. 154 00:14:04,260 --> 00:14:06,386 Deixe-me apresentar Kate Riley. Oi. 155 00:14:06,470 --> 00:14:08,471 Ela é a geóloga para a petrolífera. 156 00:14:08,722 --> 00:14:09,764 E estes são os homens... 157 00:14:09,849 --> 00:14:11,307 Eu sei, eu sei. Os caçadores de monstros. 158 00:14:11,392 --> 00:14:12,809 Eu vi você ligado Bom dia, América. 159 00:14:14,478 --> 00:14:16,271 Ou um desses. 160 00:14:17,273 --> 00:14:18,773 Sim, isso é 161 00:14:19,441 --> 00:14:21,109 o Conde Bassett, o primeiro e único. 162 00:14:21,193 --> 00:14:23,945 Isso mesmo. Prazer em conhecê-lo. 163 00:14:24,697 --> 00:14:25,989 Muito prazer em conhecê-lo. 164 00:14:26,073 --> 00:14:28,032 Eu sou Grady Hoover, o cara novo. 165 00:14:28,117 --> 00:14:29,909 Belo chapéu. Obrigado. 166 00:14:30,411 --> 00:14:32,912 Senhores, espero ouvir boas notícias em breve. 167 00:14:33,414 --> 00:14:35,456 Senhorita Riley vai ficar em contato comigo. 168 00:14:35,541 --> 00:14:38,293 Deixe-nos saber qualquer coisa mais você precisa e... 169 00:14:38,836 --> 00:14:41,379 Bem, boa sorte para você. 170 00:14:46,343 --> 00:14:48,344 Então, este é o lugar. 171 00:14:48,971 --> 00:14:50,930 Eu vou te mostrar o lugar. Você é com sede ou algo assim, pessoal? 172 00:14:51,098 --> 00:14:53,391 Sim, por falar nisso na verdade, eu sou. 173 00:14:54,852 --> 00:14:57,770 De qualquer forma, estivemos muito nervoso aqui. 174 00:14:57,855 --> 00:15:00,189 Que bom que vocês estavam dispostos para vir até aqui. 175 00:15:00,274 --> 00:15:02,567 Sim. Com certeza é no meio do nada. 176 00:15:02,651 --> 00:15:04,027 Bem, é claro. Coisas assim 177 00:15:04,111 --> 00:15:06,738 só acontece em no meio do nada. 178 00:15:09,199 --> 00:15:10,575 Olá, Júlio. 179 00:15:10,659 --> 00:15:11,951 Olá, Kate. Então? 180 00:15:11,994 --> 00:15:13,953 Está tudo feito. Eles são tudo funcionando. Sim! Sim! 181 00:15:14,038 --> 00:15:15,705 Pessoal, este é o Júlio. Ele está configurando 182 00:15:15,789 --> 00:15:17,832 os sismógrafos eles falaram com você sobre. 183 00:15:17,917 --> 00:15:19,667 Conde, Grady. Oh sim. 184 00:15:19,752 --> 00:15:21,878 Sim, eu vi você nas revistas. 185 00:15:21,962 --> 00:15:25,131 Oh, na verdade, eu não sou o cara original. 186 00:15:25,215 --> 00:15:27,133 Você sabe, você deve ter ganhou muito dinheiro, né? 187 00:15:27,217 --> 00:15:30,011 Os royalties sobre isso videogame sozinho! Ah! 188 00:15:30,095 --> 00:15:32,639 Julio, deveríamos conseguir uma contagem precisa agora, certo? 189 00:15:32,723 --> 00:15:34,307 Sim, sim. Você sabe, eu tenho um amigo 190 00:15:34,391 --> 00:15:36,559 quem investiu naquela empresa. 191 00:15:49,823 --> 00:15:50,823 Ei. 192 00:15:50,908 --> 00:15:52,158 Ah, oi. 193 00:15:52,910 --> 00:15:54,285 Entre. 194 00:15:55,204 --> 00:15:56,287 Então... 195 00:15:57,748 --> 00:15:59,040 Nós íamos olhar alguns mapas? 196 00:15:59,124 --> 00:16:00,291 Certo. 197 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 Café? 198 00:16:02,753 --> 00:16:04,170 Sim, preto. 199 00:16:04,964 --> 00:16:07,548 Como estavam aqueles burritos, afinal? 200 00:16:07,633 --> 00:16:08,883 Hum... 201 00:16:08,968 --> 00:16:10,093 Bom, bom. 202 00:16:10,177 --> 00:16:11,761 Sim, desculpe por isso. 203 00:16:13,055 --> 00:16:17,308 Muito ruim, eu sei. Mas com o cozinheiro foi embora, isso é o melhor que temos. 204 00:16:18,978 --> 00:16:20,019 Então, ah, 205 00:16:21,397 --> 00:16:23,523 quantos de vocês são ainda está trabalhando aqui? 206 00:16:23,607 --> 00:16:26,150 Somente nós três. Eles tinham para encerrar toda a operação. 207 00:16:26,235 --> 00:16:28,111 Seis pessoas morreram. 208 00:16:29,363 --> 00:16:30,863 Pessoas que eu conhecia. 209 00:16:31,532 --> 00:16:32,907 Ah, bem... 210 00:16:33,409 --> 00:16:35,284 Como é que você ficou? 211 00:16:35,452 --> 00:16:36,869 Você não está com medo? 212 00:16:36,954 --> 00:16:38,871 Merda, sim. Estou com medo. 213 00:16:39,623 --> 00:16:42,625 Mas eu também estou fascinado. É... 214 00:16:44,003 --> 00:16:46,921 Comigo, fascinado geralmente vence. 215 00:16:47,006 --> 00:16:48,089 Mapas. 216 00:16:48,841 --> 00:16:51,884 Vou tirar esses núcleos do caminho. Vamos, querido. 217 00:17:08,944 --> 00:17:10,737 Então... 218 00:17:11,613 --> 00:17:13,948 Faça com que os grabóides venham perto da refinaria ainda? 219 00:17:14,033 --> 00:17:15,450 Não, até agora eles nos deixaram em paz. 220 00:17:15,534 --> 00:17:17,744 Eles ficam cerca de 20 milhas ao norte. 221 00:17:17,828 --> 00:17:19,454 É onde os trabalhadores foram mortos. 222 00:17:20,289 --> 00:17:21,873 Quem os nomeou grabóides, afinal? 223 00:17:21,957 --> 00:17:26,252 Um amigo nosso, Valter Chang. 224 00:17:26,628 --> 00:17:29,338 Ele os nomeou, então eles o comeram. 225 00:17:29,798 --> 00:17:32,050 Ei, pessoal, olha o que eu fiz. 226 00:17:39,558 --> 00:17:42,477 Apenas, você sabe, arraste-o para trás do caminhão. 227 00:17:44,688 --> 00:17:47,023 Faça, você sabe, fazer mais barulho. 228 00:17:52,488 --> 00:17:55,490 Você vê, graboids caçam pelo som. 229 00:17:55,574 --> 00:17:58,201 Eu provavelmente vou enganchar isso na traseira do caminhão. 230 00:18:21,433 --> 00:18:22,600 Lua Cheia. 231 00:18:22,684 --> 00:18:24,185 Si. 232 00:18:24,478 --> 00:18:26,729 Senhor Hoover, venha aqui por favor. 233 00:18:26,814 --> 00:18:28,856 eu tenho o monitor funcionando. 234 00:18:29,149 --> 00:18:30,358 OK. 235 00:18:31,026 --> 00:18:33,319 Montamos o rádio sismógrafos por todo o lado, 236 00:18:33,403 --> 00:18:36,697 então o monitor mostrará você onde estão os grabóides. 237 00:18:37,199 --> 00:18:38,282 Legal. 238 00:18:39,118 --> 00:18:42,120 Você sabe, isso não é nada do meu negócio, eu acho. 239 00:18:42,287 --> 00:18:44,163 Mas vocês estão indo lá sozinho? 240 00:18:44,248 --> 00:18:45,957 Você não quer leve com você, tipo, 241 00:18:46,041 --> 00:18:47,500 todo o exército do México? 242 00:18:47,584 --> 00:18:49,168 Deixe-me explicar uma coisa para você, Júlio. 243 00:18:49,545 --> 00:18:52,421 Graboids, eles não têm olhos. Eles caçam pelo som. 244 00:18:52,631 --> 00:18:54,298 Agora você faz barulho, mesmo um pequeno passo 245 00:18:54,383 --> 00:18:55,341 eles vão venha atrás de você. 246 00:18:55,425 --> 00:18:57,552 Agora temos um monte de pessoas correndo por aí... 247 00:18:58,470 --> 00:19:00,888 Graboids vão se espalhar por todo lado. 248 00:19:00,973 --> 00:19:03,057 Não, nós os queremos tudo para vir até nós. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,477 Então vocês são o quê? 250 00:19:06,895 --> 00:19:08,146 Vocês são a isca? 251 00:19:09,898 --> 00:19:11,566 Esse é o plano. 252 00:19:25,038 --> 00:19:26,539 OK. Então, 253 00:19:28,834 --> 00:19:31,085 somos nós. Esse é o nosso caminhão. 254 00:19:33,755 --> 00:19:36,299 Parece que está tudo funcionando bem. 255 00:19:37,092 --> 00:19:41,179 Claro que é, Conde. Este é um operação profissional e de alta tecnologia aqui. 256 00:19:41,263 --> 00:19:45,099 Ei, temos um bom plano em andamento. Cinquenta mil cada, querido. 257 00:19:45,934 --> 00:19:50,605 Ho! Você sabe, eu vou conseguir o meu de uma vez, apenas empilhado! 258 00:19:52,274 --> 00:19:53,941 Bem, se eu fizer algum dinheiro desta vez, 259 00:19:54,026 --> 00:19:56,235 vou investir conservadoramente. 260 00:19:58,989 --> 00:20:00,072 Ei, você se barbeou. 261 00:20:00,616 --> 00:20:01,741 O que? 262 00:20:02,201 --> 00:20:05,411 Não, eu só... acabei de notar você, você sabe, barbeado. 263 00:20:07,456 --> 00:20:09,749 E daí? Um homem pode fazer a barba, não pode? 264 00:20:13,378 --> 00:20:15,004 Não, você está certo. 265 00:20:15,464 --> 00:20:16,923 Ela é um bebê. 266 00:20:45,077 --> 00:20:46,285 Bem... 267 00:20:47,496 --> 00:20:50,122 Aqui é onde eles deveriam ser. 268 00:20:50,582 --> 00:20:52,833 Cara, olhe aquele país, né? 269 00:20:53,252 --> 00:20:54,335 Sim. 270 00:20:55,128 --> 00:20:57,922 Não há muitas pedras e pedras lá fora. 271 00:20:58,257 --> 00:21:00,549 Não há muito para subir se nós não quero ser sorvido. 272 00:21:03,720 --> 00:21:04,804 Há montanhas ao redor. 273 00:21:04,888 --> 00:21:06,514 Você disse que eles não podem atravessar montanhas. 274 00:21:06,598 --> 00:21:08,349 Eu disse que eles não podem atravesse o rock! 275 00:21:09,184 --> 00:21:11,185 Estas colinas são aluvial. 276 00:21:11,687 --> 00:21:13,187 Oh. "Aluvial." 277 00:21:14,731 --> 00:21:16,649 Espere um minuto. Isso é o pequeno dingleberry 278 00:21:16,733 --> 00:21:19,151 na parte de trás de sua garganta, certo? 279 00:21:19,361 --> 00:21:21,696 Você quer caçar grabóides, é melhor você conhecer geologia. 280 00:21:22,155 --> 00:21:26,826 Aqui você dirige. eu estou mantendo estou de olho neste sismo-jigger. 281 00:21:27,160 --> 00:21:28,703 Ah, sim. Boa decisão. 282 00:21:34,751 --> 00:21:37,628 Sem ofensa, Earl, mas você é nervoso como um chihuahua. 283 00:21:37,713 --> 00:21:39,797 Eu não estou nervoso. Estou alerta. 284 00:21:40,549 --> 00:21:41,716 Qualquer que seja. 285 00:22:04,906 --> 00:22:06,991 Esses vermes têm que ser surdos se não nos ouvirem. 286 00:22:07,576 --> 00:22:09,285 Ei, vá com calma, hein? 287 00:22:13,832 --> 00:22:15,458 Uau! Jesus! Grady, temos um! 288 00:22:15,876 --> 00:22:17,501 Ele nos avistou! É vindo direto em nossa direção. 289 00:22:17,586 --> 00:22:18,669 Bem, essa é a ideia. 290 00:22:18,754 --> 00:22:19,712 Sim, eu sei essa é a ideia. 291 00:22:19,796 --> 00:22:21,339 Não significa que eu tenho gostar. Agora pare. 292 00:22:21,423 --> 00:22:22,548 Pare já, você vai? 293 00:22:31,725 --> 00:22:34,101 Ok, hora de a arma secreta. 294 00:22:35,103 --> 00:22:36,854 Cuidado com aquele detonador. 295 00:22:38,190 --> 00:22:39,231 Defina como mostrei a você. 296 00:22:39,316 --> 00:22:41,275 Que idiota você acha que eu sou? 297 00:22:41,610 --> 00:22:43,694 Me pegue mais tarde naquele. 298 00:23:14,810 --> 00:23:16,477 Ele está entrando. Acho que ele está acompanhando. 299 00:23:16,645 --> 00:23:18,229 Claro que ele é. 300 00:23:23,527 --> 00:23:24,985 Não consigo ver, Earl. 301 00:23:26,321 --> 00:23:29,490 Earl, não consigo ver. Esquerda. Esquerda. 302 00:23:30,534 --> 00:23:32,410 Esquerda! OK! OK! 303 00:23:32,661 --> 00:23:34,286 Espere. Espere, aí. 304 00:23:41,044 --> 00:23:42,378 Ele fez isso. Ele pegou. 305 00:23:42,754 --> 00:23:44,338 OK. Acerte! Acerte! Pegue ele! 306 00:23:44,464 --> 00:23:46,632 Ah Merda. O que você está fazendo? Acerte! 307 00:23:46,716 --> 00:23:49,301 Acerte! Acerte! Acerte! Acerte, Conde. 308 00:23:52,347 --> 00:23:56,225 Cinquenta mil, querido! Cinquenta mil! 309 00:23:56,393 --> 00:23:57,643 Ah Merda! 310 00:24:01,523 --> 00:24:02,857 Eu disse a você. 311 00:24:03,567 --> 00:24:04,859 Eu esqueci. 312 00:25:03,210 --> 00:25:05,461 Cara, essas coisas realmente fede. 313 00:25:05,545 --> 00:25:08,422 Sim, não se esqueça de pegue aquela antena também. 314 00:25:35,033 --> 00:25:37,409 Você saiu do rádio no chão? 315 00:25:38,411 --> 00:25:39,995 Desculpe, esqueci. 316 00:26:01,142 --> 00:26:03,102 Isso é um coiote? 317 00:26:03,645 --> 00:26:04,979 Sim. 318 00:26:06,189 --> 00:26:08,607 Cara, é melhor ele fique quieto. 319 00:26:10,944 --> 00:26:12,069 Sim. 320 00:26:23,331 --> 00:26:24,707 Ele pegou. 321 00:26:25,292 --> 00:26:26,333 Ei, é a minha vez. 322 00:26:26,418 --> 00:26:28,252 Não, vamos, Earl. Deixe-me pegar mais um. 323 00:26:29,254 --> 00:26:30,337 Merda. 324 00:26:32,841 --> 00:26:35,301 Rock quebra tesouras. Eu ganho. 325 00:26:35,802 --> 00:26:37,011 Isso acontece? 326 00:26:43,476 --> 00:26:46,020 Eu te disse um pedaço de pau seria suficiente. 327 00:26:46,187 --> 00:26:47,646 Você tem razão. 328 00:26:50,692 --> 00:26:53,861 Isso dá 300.000. Cada um. 329 00:26:54,696 --> 00:26:57,031 estou me sentindo tonto, Earl. 330 00:27:00,160 --> 00:27:01,368 O que você vai fazer com todo o seu dinheiro? 331 00:27:01,453 --> 00:27:02,620 Invista. 332 00:27:02,704 --> 00:27:05,039 Sim, claro, invista, mas... 333 00:27:05,123 --> 00:27:07,041 Mesmo com 5%, Eu estarei bem. 334 00:27:07,459 --> 00:27:08,500 5%? 335 00:27:08,877 --> 00:27:11,962 Você está falando de fundos mútuos ou CDs ou algo assim? 336 00:27:12,047 --> 00:27:13,422 Isso mesmo. 337 00:27:13,506 --> 00:27:16,008 Isso é pouco, Earl. Você está pensando pequeno. 338 00:27:16,551 --> 00:27:18,636 Veja, estou pensando grande, ok? 339 00:27:18,720 --> 00:27:20,929 Estou pensando em um parque temático. 340 00:27:22,307 --> 00:27:26,393 Agora, "Grady Hoover Mundo das Maravilhas Naturais. " 341 00:27:27,687 --> 00:27:28,812 Uau. 342 00:27:28,897 --> 00:27:31,273 Ou, você sabe, talvez algo simples. 343 00:27:31,650 --> 00:27:33,442 Como "Mundo dos Monstros". 344 00:27:34,110 --> 00:27:35,736 Ou "Terra dos Monstros". 345 00:27:36,655 --> 00:27:37,655 Ou "Mundo Verme". 346 00:27:37,739 --> 00:27:39,531 Que tal “Mundo Maluco”? Parece adequado. 347 00:27:39,616 --> 00:27:41,283 Saia do chão! 348 00:27:41,493 --> 00:27:43,160 É uma visão, Earl. 349 00:27:43,370 --> 00:27:45,454 Visão é o que separa a média... 350 00:27:56,132 --> 00:27:57,800 Eu conheço essa música. 351 00:28:00,136 --> 00:28:01,512 Jesus! 352 00:28:02,472 --> 00:28:04,431 Saia do chão, Grady! Saia do chão! 353 00:28:04,516 --> 00:28:06,100 Uau! 354 00:28:11,481 --> 00:28:13,357 Jesus, cara, essas coisas são enormes! 355 00:28:13,441 --> 00:28:14,525 Fique quieto! 356 00:28:14,609 --> 00:28:15,693 Você viu essa boca? 357 00:28:23,118 --> 00:28:24,326 Oh não. 358 00:28:25,537 --> 00:28:27,371 Ele pegou a corrente. 359 00:28:35,547 --> 00:28:37,089 Isso pode fazer isso? 360 00:28:44,639 --> 00:28:46,557 Não pode ser tão forte. 361 00:28:54,566 --> 00:28:56,358 Filho da puta! 362 00:29:01,531 --> 00:29:03,991 Pise no freio! Eu sou! Eu fiz! 363 00:29:04,909 --> 00:29:06,201 Não funciona! 364 00:29:12,459 --> 00:29:15,711 Conde, o que eu faço? 365 00:29:15,795 --> 00:29:17,671 Não sei. Faça qualquer coisa! 366 00:29:17,756 --> 00:29:19,089 Oh! 367 00:29:39,068 --> 00:29:40,652 Penhasco! 368 00:29:40,737 --> 00:29:42,029 Oh não. 369 00:29:55,126 --> 00:29:57,711 Ele parou. Ele parou. 370 00:30:01,716 --> 00:30:03,842 Ah Merda. 371 00:30:14,437 --> 00:30:16,188 Ah, vamos lá. 372 00:30:29,077 --> 00:30:32,579 Pedra! 373 00:30:33,414 --> 00:30:35,123 Ele está passando por baixo disso! 374 00:30:35,208 --> 00:30:37,209 Vez! Gire a roda! 375 00:30:38,044 --> 00:30:39,169 Vez! 376 00:30:39,254 --> 00:30:40,963 Estou tentando! Estou tentando! 377 00:30:41,256 --> 00:30:42,339 Ah, Deus. Ah, Deus. 378 00:30:54,644 --> 00:30:56,144 Estou bem. 379 00:30:57,772 --> 00:31:01,275 Você está bem? Uau. A corrente quebrou imediatamente. 380 00:31:02,402 --> 00:31:04,111 Meu Deus, temos sorte. 381 00:31:09,117 --> 00:31:10,951 Bem, o caminhão parece para ficar bem. 382 00:31:11,035 --> 00:31:12,286 Conde. 383 00:31:12,871 --> 00:31:14,955 Esse será o primeiro passeio no meu parque temático. 384 00:31:16,416 --> 00:31:18,542 Nada já te desanimou? 385 00:31:18,626 --> 00:31:21,461 Bem, eu sou abençoado com uma disposição ensolarada. 386 00:31:22,130 --> 00:31:23,463 A maioria das pessoas vê gostar. 387 00:31:25,800 --> 00:31:27,259 Oh sim. 388 00:31:27,677 --> 00:31:29,261 O que isso faz para sua disposição? 389 00:31:35,977 --> 00:31:37,352 Eu acho que estamos vou precisar de ajuda. 390 00:31:37,437 --> 00:31:38,645 Ajuda? Quem seria louco o suficiente 391 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 querer nos ajudar com essa bagunça? 392 00:31:50,992 --> 00:31:55,495 As grandes armas atacaram o inimigo posições por 72 horas seguidas. 393 00:31:55,622 --> 00:31:58,624 Foi o mais mortal bombardeio do cerco. 394 00:32:00,168 --> 00:32:01,251 Sim? 395 00:32:01,336 --> 00:32:03,128 Olá, Burt. É o Conde. 396 00:32:03,504 --> 00:32:05,088 Como vai? 397 00:32:05,173 --> 00:32:06,340 Ouça, hum, 398 00:32:07,634 --> 00:32:09,968 isso parece meio engraçado porque estou em um telefone de rádio. 399 00:32:10,511 --> 00:32:13,221 É a única maneira que podemos ligue para fora deste lugar. 400 00:32:13,306 --> 00:32:14,389 Conde? 401 00:32:14,515 --> 00:32:17,017 Ah, Conde! 402 00:32:17,727 --> 00:32:19,853 Não vi você daqui a pouco. 403 00:32:20,355 --> 00:32:22,314 Bem, eu não vi você. 404 00:32:22,398 --> 00:32:24,024 Acho que você esteve meio escondido, hein? 405 00:32:24,359 --> 00:32:25,692 Deitado? 406 00:32:26,027 --> 00:32:27,569 Não. Negativo. 407 00:32:27,695 --> 00:32:30,530 Tenho estado muito ocupado. Muitos projetos. 408 00:32:30,615 --> 00:32:33,241 Então, como você e Heather fazendo? 409 00:32:34,661 --> 00:32:36,036 Bem, ela, ah... 410 00:32:36,746 --> 00:32:38,664 Ela ainda está visitando sua irmã. 411 00:32:39,791 --> 00:32:40,874 Sim? 412 00:32:42,877 --> 00:32:45,212 Você sabe, ela na verdade culpa nossos problemas 413 00:32:45,296 --> 00:32:47,589 sobre o colapso de a União Soviética? 414 00:32:47,674 --> 00:32:49,883 Bem, você pegou isso meio difícil, Burt. 415 00:32:50,009 --> 00:32:51,468 Disse que eu também estava difícil de conviver. 416 00:32:52,053 --> 00:32:55,847 Disse que não aguentaria a vida sem a ameaça de uma guerra global. 417 00:32:57,392 --> 00:32:59,810 Que tipo de coisa é essa dizer a um homem? 418 00:32:59,894 --> 00:33:01,645 Bem, eu não sei, Burt. Eu acho que... 419 00:33:01,729 --> 00:33:04,147 De qualquer forma, é preciso mais do que isso para me derrubar. 420 00:33:05,441 --> 00:33:06,525 eu estive correndo tanto, 421 00:33:06,609 --> 00:33:08,485 é uma sorte você me pegou em casa. 422 00:33:08,569 --> 00:33:10,195 Pois bem, nesse caso, 423 00:33:10,279 --> 00:33:13,407 Eu não sei se você faria esteja interessado nisso. 424 00:33:13,741 --> 00:33:14,908 Estou no México, veja. 425 00:33:14,993 --> 00:33:17,744 E eu me encontro em uma espécie de situação. 426 00:33:18,287 --> 00:33:19,746 Que tipo de situação? 427 00:33:23,042 --> 00:33:25,210 Um tipo grabóide de situação. 428 00:33:40,268 --> 00:33:42,936 Ei, você está mantendo de olho naquele monitor? 429 00:33:43,563 --> 00:33:46,898 Sim, estou assistindo. Eles estão apenas ficando no norte. 430 00:33:54,699 --> 00:33:55,866 Oh meu Deus! 431 00:33:56,075 --> 00:33:57,075 O que? 432 00:33:57,160 --> 00:33:58,785 Desculpe. Venha aqui. 433 00:33:58,953 --> 00:34:00,495 Venha aqui. Veja isso. 434 00:34:04,792 --> 00:34:06,835 Eu estive olhando para isso fóssil por mais de um mês, 435 00:34:06,919 --> 00:34:09,129 e eu acabei de perceber o que é isso. 436 00:34:09,464 --> 00:34:12,841 Ei, Earl, isso parece um daqueles espinhos em seus lados. 437 00:34:12,925 --> 00:34:14,676 Ok, parece um. 438 00:34:14,761 --> 00:34:17,095 Eu acho que é. Eu realmente acho que é 439 00:34:17,430 --> 00:34:19,097 um fragmento fóssil de um grabóide. 440 00:34:19,182 --> 00:34:21,683 Agora, eu sei que vai levar meses de testes para provar isso. Mas eu... 441 00:34:21,768 --> 00:34:23,685 Agora, isso é importante, não é? 442 00:34:24,103 --> 00:34:26,396 A ciência nunca determinou sua origem. 443 00:34:28,024 --> 00:34:29,107 eu li isso em Pessoas. 444 00:34:29,192 --> 00:34:30,233 E isso é verdade. 445 00:34:30,318 --> 00:34:31,526 Mas isso é não é a única coisa. 446 00:34:31,611 --> 00:34:34,488 Vocês, este é o rock pré-cambriano. 447 00:34:36,199 --> 00:34:37,991 Pré-cambriano. 448 00:34:40,745 --> 00:34:42,287 Pré-cambriano. Isso significa que isso é 449 00:34:42,371 --> 00:34:44,414 a forma de vida mais antiga no planeta. 450 00:34:44,499 --> 00:34:47,375 Quero dizer, além de, você sabe, coisas unicelulares. Mas veja isso. 451 00:34:47,460 --> 00:34:49,961 Espere um minuto, agora. Mais velho que os dinossauros? 452 00:34:50,171 --> 00:34:51,213 Caminho. 453 00:34:51,339 --> 00:34:53,590 Então eles são da Terra, certo? Sim. 454 00:34:53,674 --> 00:34:56,843 Droga. Eu sempre pensei eles eram do espaço sideral. 455 00:34:57,553 --> 00:34:59,346 Não parece. 456 00:35:03,935 --> 00:35:05,894 Olha o tamanho disso! Olhar! 457 00:35:22,370 --> 00:35:24,162 Não é um grabóide. 458 00:35:24,831 --> 00:35:26,331 É algo mais perigoso. 459 00:35:40,555 --> 00:35:42,722 QG dos Monstros, Eu presumo. 460 00:35:42,807 --> 00:35:45,934 Olá, Burt. É bom ver você. Conde, que bom ver você. 461 00:35:46,018 --> 00:35:49,521 Esta é Kate, Pedro. Kate. Pedro. 462 00:35:49,647 --> 00:35:52,315 Julio, e... O prazer é meu. 463 00:35:52,400 --> 00:35:54,109 Grady, Grady, Grady Hoover. 464 00:35:54,193 --> 00:35:56,403 Sim, eu li tudo sobre você, Sr. Gummer. 465 00:35:57,238 --> 00:35:58,488 Sim, é uma verdadeira honra. 466 00:35:58,573 --> 00:35:59,573 Sim. 467 00:35:59,657 --> 00:36:02,284 Cara, você acha que tem um caminhão grande o suficiente aqui? 468 00:36:02,702 --> 00:36:03,702 Ele é o cara novo? 469 00:36:04,412 --> 00:36:06,788 Então, você me comprou um desses monitores sismo? 470 00:36:06,873 --> 00:36:07,998 Ei, não há problema. 471 00:36:08,082 --> 00:36:10,167 Ei, o que diabos você tem nesta coisa, afinal? 472 00:36:10,251 --> 00:36:11,418 Ei! Ei! Ei! Ei! 473 00:36:12,253 --> 00:36:14,462 Não toque. Não toque. Fácil. 474 00:36:15,715 --> 00:36:18,133 Exército mexicano me deu esse caminhão 475 00:36:20,469 --> 00:36:23,138 e alguns pequenos itens na minha lista de desejos. 476 00:36:26,934 --> 00:36:27,893 Ho! 477 00:36:33,107 --> 00:36:35,775 É, uh, um pouco demais, você não acha? 478 00:36:43,201 --> 00:36:44,826 Talvez eu esteja errado. 479 00:36:46,329 --> 00:36:47,495 Espero que eu esteja certo. 480 00:36:53,628 --> 00:36:56,713 Faz minhas coisas caseiras parecem bombas de cereja. 481 00:36:56,797 --> 00:37:02,135 Termite, C-4, TNT, altamente explosivo, H. E. 482 00:37:02,261 --> 00:37:04,095 Existe tal coisa como pouco explosivo? 483 00:37:08,267 --> 00:37:10,060 Bem, sim, filho. 484 00:37:10,144 --> 00:37:12,729 Há. Quero dizer, os federais oferecer-lhe tudo o que você quiser 485 00:37:12,813 --> 00:37:15,315 e vocês pegam uma caixa de dinamite? 486 00:37:15,775 --> 00:37:17,359 O que diabos é essa coisa para? 487 00:37:18,653 --> 00:37:21,821 Isso pode acabar na minha coleção. 488 00:37:22,448 --> 00:37:25,450 Ei! Tenho alguns equipamentos novos para vocês, senhores. 489 00:37:27,578 --> 00:37:29,162 Suas armas reserva. 490 00:37:29,247 --> 00:37:30,413 Você consegue lidar uma arma de fogo? 491 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 Vou dar uma olhada nele. 492 00:37:33,584 --> 00:37:34,834 Espingardas? 493 00:37:35,878 --> 00:37:37,879 Nós não estamos caçando coelhos aqui embaixo, Burt. 494 00:37:38,089 --> 00:37:41,299 Não espingardas. Duplo rifles. Armas de elefante. 495 00:37:41,634 --> 00:37:42,842 Wesley-Richards 480, 496 00:37:44,220 --> 00:37:46,388 375 H e H mag. 497 00:37:46,847 --> 00:37:50,517 Cockdown liga o yin-yang. Trate-os bem. 498 00:37:51,686 --> 00:37:53,353 Mas segure-os bem e com força para o seu ombro, 499 00:37:53,437 --> 00:37:54,896 ou eles vão quebrar sua clavícula. 500 00:37:55,314 --> 00:37:57,524 Então, onde está a Sra. Gummer? Ela não queria vir? 501 00:37:59,277 --> 00:38:02,570 Por que você não entende isso coisas em nosso caminhão? 502 00:38:04,740 --> 00:38:06,366 Claro, não há problema. 503 00:38:11,664 --> 00:38:12,998 Olha, cara. 504 00:38:14,375 --> 00:38:17,210 Eu realmente quero agradecer você por ter descido. 505 00:38:18,212 --> 00:38:19,296 Estamos dentro bem profundo aqui. 506 00:38:19,380 --> 00:38:20,964 Ah, esqueça, Earl. 507 00:38:21,215 --> 00:38:23,008 Para te dizer a verdade 508 00:38:23,092 --> 00:38:24,134 se eu não consegui fora daquela casa 509 00:38:24,218 --> 00:38:25,552 e fazer alguma coisa, Eu ia enlouquecer. 510 00:38:29,890 --> 00:38:31,516 Heather não vai voltar. 511 00:38:32,727 --> 00:38:33,768 Não? 512 00:38:34,145 --> 00:38:37,272 Ela me ligou e me disse para enviar a ela o HK91. 513 00:38:38,399 --> 00:38:39,524 Ai. 514 00:38:41,068 --> 00:38:42,152 Sim. 515 00:38:43,863 --> 00:38:44,946 Então... 516 00:38:46,282 --> 00:38:47,490 De qualquer forma, 517 00:38:47,908 --> 00:38:50,994 será bom entrar algo construtivo. 518 00:38:54,206 --> 00:38:56,875 Oh meu Deus. O que é isso? 519 00:38:56,959 --> 00:38:59,836 Grizzly single-shot BMG calibre 50, 520 00:38:59,920 --> 00:39:03,131 baseado na Primeira Guerra Mundial cartucho anti-tanque. 521 00:39:03,299 --> 00:39:04,549 Antitanque? 522 00:39:04,800 --> 00:39:07,761 Tinha as balas personalizadas fundido em bronze sólido. 523 00:39:09,013 --> 00:39:12,182 Cara, Burt. Você colocou um novo brilhe na palavra "exagero". 524 00:39:12,266 --> 00:39:14,351 Quando você precisar e não o tenho, 525 00:39:14,435 --> 00:39:15,643 você vai cantar uma melodia diferente. 526 00:39:49,220 --> 00:39:50,553 Bem, é isso, Burt. 527 00:39:50,638 --> 00:39:54,432 OK. Eu patrulharei o leste. Você segue para o oeste. 528 00:39:59,271 --> 00:40:00,980 Você sabe, esses são terrível para você. 529 00:40:01,816 --> 00:40:04,901 Você precisa de algo complexo carboidratos. Reduza esses LDLs. 530 00:40:05,611 --> 00:40:07,737 Eu já parei de fumar, Burt. O que mais você quer? 531 00:40:08,197 --> 00:40:09,406 Faça um MRE. 532 00:40:09,824 --> 00:40:11,032 Um o quê? 533 00:40:12,368 --> 00:40:14,119 Refeições prontas para comer. 534 00:40:14,328 --> 00:40:16,538 Liofilizado, folha selada. 535 00:40:16,622 --> 00:40:19,958 Tem que ser papel alumínio. Plástico não é uma barreira de oxigênio. 536 00:40:20,209 --> 00:40:23,503 Inclui entrada, pacote de biscoitos, pasta de queijo 537 00:40:23,587 --> 00:40:26,339 frutas mistas, bebida pó, colher, café, 538 00:40:26,507 --> 00:40:30,176 substituto de creme, doces, sal, fósforos, papel higiênico. 539 00:40:30,803 --> 00:40:32,804 Prazo de validade de 10 anos. 540 00:40:34,390 --> 00:40:36,141 Aqui, pegue alguns. 541 00:40:37,560 --> 00:40:40,186 Eu os compro o tempo todo. Economiza idas ao supermercado. 542 00:40:41,188 --> 00:40:44,149 Ah, não, Burt. Nós não queremos para usar toda a sua comida. 543 00:40:44,233 --> 00:40:45,608 Sem problemas. 544 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 Trouxe 120 libras disso. 545 00:40:48,237 --> 00:40:49,487 Boa sorte, compadres. 546 00:40:59,206 --> 00:41:03,084 Oh, cara, essas coisas tem gosto de papel higiênico. 547 00:41:03,794 --> 00:41:06,546 Isso é o papel higiênico. 548 00:41:23,105 --> 00:41:24,314 14 de maio. 549 00:41:25,983 --> 00:41:28,026 1500 horas. 550 00:41:28,569 --> 00:41:32,405 Eu tenho um confirmado leitura grabóide. 551 00:41:33,073 --> 00:41:36,576 Agora estou empregando a técnica iniciado por Earl Bassett 552 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 para fazer minha primeira morte. 553 00:41:46,754 --> 00:41:48,880 O assunto tem mordeu a isca. 554 00:41:49,423 --> 00:41:51,132 Preparando-se para disparar. 555 00:42:12,238 --> 00:42:13,321 Memorando. 556 00:42:14,448 --> 00:42:17,825 Quatro libras de C-4 pode ser um pouco 557 00:42:21,288 --> 00:42:22,622 excessivo. 558 00:42:28,504 --> 00:42:30,255 Ei! Grady e Earl. 559 00:42:30,464 --> 00:42:32,173 Eu tenho um. Sobre. 560 00:42:34,760 --> 00:42:37,387 Sim, nós sabemos, Burt. Nós ouvi isso claramente aqui. 561 00:42:37,471 --> 00:42:40,807 Coisa mais maldita também. Tinha um grande corrente pendurada na boca. 562 00:42:40,891 --> 00:42:42,141 Caramba. 563 00:42:43,018 --> 00:42:44,769 Burt, seu gambá, esse era nosso. 564 00:42:44,853 --> 00:42:48,648 Ah, sim, filho? eu não vi seu nome nele. Acabou e acabou. 565 00:42:49,191 --> 00:42:50,525 Por que o convidamos, afinal? 566 00:42:52,069 --> 00:42:54,153 Ei! Prestar atenção. 567 00:42:55,155 --> 00:42:57,156 Uau. Nós temos um. 568 00:42:59,243 --> 00:43:00,743 Espere um minuto. 569 00:43:01,412 --> 00:43:02,745 Está se afastando de nós. 570 00:43:05,624 --> 00:43:06,791 Deve ser outra coisa. 571 00:43:06,875 --> 00:43:09,252 Como o que? Um cão da pradaria gigante? 572 00:43:09,336 --> 00:43:12,005 Bem, merda, eu não sei, Conde. Está se afastando de nós. 573 00:43:15,676 --> 00:43:16,884 Devemos segui-lo? 574 00:43:30,316 --> 00:43:31,482 O que diabos é o problema com ele? 575 00:43:31,567 --> 00:43:32,900 Estamos ganhando bastante de ruído. 576 00:43:34,987 --> 00:43:38,489 Não gosto disso, Grady. Eles são ficando mais inteligente. Isso é o que eles fazem. 577 00:43:39,575 --> 00:43:41,951 Eles têm algum tipo do plano indo aqui. 578 00:43:42,870 --> 00:43:44,370 Eu te digo, 579 00:43:45,372 --> 00:43:47,790 esses meninos são até algo novo. 580 00:43:48,584 --> 00:43:49,751 Eles estão cavando uma armadilha para nós, 581 00:43:49,835 --> 00:43:52,629 ou brincando de gambá. 582 00:43:53,714 --> 00:43:55,214 Ou algo assim. 583 00:44:03,682 --> 00:44:05,600 Santa mãe! 584 00:44:05,684 --> 00:44:06,893 Ah, cara! Oh não! 585 00:44:14,860 --> 00:44:16,986 Merda, como poderia Eu faço isso? 586 00:44:17,071 --> 00:44:19,280 Eu tenho que conseguir para a arma de Burt! 587 00:44:20,407 --> 00:44:21,741 Uau. 588 00:44:25,496 --> 00:44:26,996 Onde ele está? Ele deveria estar em cima de nós. 589 00:44:27,081 --> 00:44:28,164 Não sei. 590 00:44:32,586 --> 00:44:34,629 O que é aquilo? Eles podem fazer isso? 591 00:44:37,591 --> 00:44:38,800 Isso é novidade para mim. 592 00:44:46,141 --> 00:44:47,767 Meu Deus, Grady. O que você está fazendo? Saia do chão! 593 00:44:47,851 --> 00:44:49,560 Eu sei, eu sei. 594 00:44:50,062 --> 00:44:52,271 Eu tenho uma ideia. Confie em mim. 595 00:44:59,196 --> 00:45:01,280 Droga, Grady. Volte! 596 00:45:10,749 --> 00:45:13,084 Conde, ele ainda está lá. 597 00:45:19,550 --> 00:45:21,551 Que diabos está fazendo? 598 00:45:22,511 --> 00:45:24,053 Eu não faço ideia. 599 00:46:05,929 --> 00:46:07,597 Algo está errado com ele. 600 00:46:09,141 --> 00:46:10,308 Deve estar doente. 601 00:46:10,392 --> 00:46:13,519 Provavelmente comeu alguém isso não concordou com isso. 602 00:46:24,490 --> 00:46:26,073 Meu Deus, Grady. 603 00:46:35,793 --> 00:46:37,376 Está tudo bem, Conde. 604 00:46:39,046 --> 00:46:41,088 Ele não vai a lugar nenhum. 605 00:46:43,217 --> 00:46:44,300 Ei. 606 00:46:45,886 --> 00:46:48,387 Acabamos de pegar nós mesmos somos vivos. 607 00:46:49,431 --> 00:46:51,349 São 100 mil dólares, Earl. 608 00:46:52,684 --> 00:46:54,352 Oh sim! 609 00:46:54,895 --> 00:46:57,563 Oh sim? O que você é vai fazer, carregá-lo de volta? 610 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Nós apenas destruiu o caminhão. 611 00:47:01,693 --> 00:47:02,985 Oh sim. 612 00:47:10,410 --> 00:47:11,661 Olá, este é Earl para qualquer um. 613 00:47:13,330 --> 00:47:14,914 Alguém aí? 614 00:47:15,749 --> 00:47:17,875 Ei, Earl, é a Kate. Como vocês estão? 615 00:47:17,960 --> 00:47:19,085 Bem... 616 00:47:20,629 --> 00:47:22,547 Nós meio que destruímos nosso caminhão um pouco. 617 00:47:22,631 --> 00:47:24,799 Você o quê? Você está bem? 618 00:47:24,883 --> 00:47:25,883 Sim. Estamos bem. 619 00:47:25,968 --> 00:47:27,677 Nós vamos precisar de alguém para venha nos buscar, no entanto. 620 00:47:27,761 --> 00:47:29,345 Deixe-me falar com ela. Só por um segundo. 621 00:47:29,429 --> 00:47:31,013 Olha, você poderia diga ao Pedro para trazer 622 00:47:31,098 --> 00:47:32,849 aquele caminhão grande e velho dele aqui? 623 00:47:32,933 --> 00:47:34,559 Tem um guindaste nisso, não é? 624 00:47:34,643 --> 00:47:35,726 Sim. Uau! 625 00:47:35,811 --> 00:47:38,020 Isso vai levá-lo horas para chegar lá. Uau! 626 00:47:38,105 --> 00:47:39,397 Diga a ele para trazer aqui fora porque... 627 00:47:39,481 --> 00:47:40,898 Nós vamos guincho aquele furtivo a bordo 628 00:47:40,983 --> 00:47:42,525 e arrancar a bunda dele para o Mundo dos Monstros. 629 00:47:42,609 --> 00:47:44,652 Você pode calar a boca e saia do maldito chão! 630 00:47:47,072 --> 00:47:48,698 Estou fora. Estou fora. 631 00:48:04,590 --> 00:48:06,132 Jesus! 632 00:48:07,926 --> 00:48:10,303 Droga, ele conseguiu outro. 633 00:48:10,429 --> 00:48:12,221 O homem nunca dorme. 634 00:48:16,101 --> 00:48:17,935 Pessoal, aqui é Burt. 635 00:48:18,353 --> 00:48:20,438 Fazendo um pouco pesca noturna. 636 00:48:20,522 --> 00:48:23,107 Tenho três deles em uma carga de cluster. 637 00:48:23,191 --> 00:48:25,276 Eu diria que estamos prestes mesmo agora. Sobre. 638 00:48:25,360 --> 00:48:27,403 Vamos, Burt. Isto não é uma competição. 639 00:48:27,487 --> 00:48:28,905 Quem está competindo? 640 00:48:28,989 --> 00:48:31,282 Só estou dizendo que a pontuação amarrado, só isso. Sobre. 641 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Bem, filho, não, não é. 642 00:48:33,410 --> 00:48:35,745 Porque nós apenas nos pegamos um vivo. Que tal isso? 643 00:48:35,829 --> 00:48:37,663 Um ao vivo? Como no... 644 00:48:37,748 --> 00:48:40,499 Bem, isso é apenas um pequeno comércio segredo. Boa caçada, Burt. 645 00:48:42,836 --> 00:48:44,962 Aposto que queimou sua bunda magra. 646 00:48:48,842 --> 00:48:50,343 Deus todo-poderoso! 647 00:48:57,017 --> 00:48:58,643 Algo está errado com nosso verme, Earl. 648 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Bem, o que você quer que eu faça sobre isso? 649 00:49:12,491 --> 00:49:15,785 Talvez algo esteja tentando comê-lo lá fora. Coiotes ou algo assim, hein. 650 00:49:15,869 --> 00:49:17,453 Bem, eles terão bastante para comer, não é? 651 00:49:17,537 --> 00:49:19,080 Vamos, Conde. Temos que proteger 652 00:49:19,164 --> 00:49:21,165 nosso investimento aqui. Não podemos simplesmente ficar sentados aqui. 653 00:49:24,002 --> 00:49:26,045 Jesus, ouça! 654 00:49:27,089 --> 00:49:30,341 Coitadinho. Bem, você não apenas sinto um pouco de pena dele? 655 00:49:31,718 --> 00:49:32,760 Não. 656 00:49:33,804 --> 00:49:35,471 Isso é frio, Earl. 657 00:49:40,394 --> 00:49:43,229 Onde está aquele Pedro e aquele maldito caminhão? 658 00:50:26,648 --> 00:50:28,566 Algo comeu! 659 00:50:30,027 --> 00:50:31,569 Em dois minutos? 660 00:50:32,154 --> 00:50:33,279 Bem, algo aconteceu com isso, 661 00:50:33,363 --> 00:50:35,948 porque há não sobrou nada lá dentro. 662 00:50:42,289 --> 00:50:44,290 Algo veio fora disso. 663 00:50:45,000 --> 00:50:46,667 O que você quer dizer com saiu alguma coisa disso? 664 00:50:46,752 --> 00:50:49,879 Sim, fez aquela coisa que as coisas fazer quando eles mudam, você sabe. 665 00:50:49,963 --> 00:50:51,839 Existe uma palavra para isso. 666 00:50:52,049 --> 00:50:55,509 Se transformou em outra coisa, como faz uma lagarta. 667 00:50:56,470 --> 00:50:57,803 Só eu aposto que o que quer que tenha saído 668 00:50:57,888 --> 00:51:00,264 não foi nada doce pequena borboleta. 669 00:51:07,647 --> 00:51:10,107 Malditos vermes nunca dar-lhe qualquer folga. 670 00:51:12,652 --> 00:51:15,321 Eu disse, acho que todos vocês deveriam para ir para Rio Verde. 671 00:51:15,405 --> 00:51:17,740 Limpe até sabermos o que está acontecendo. Sobre. 672 00:51:23,622 --> 00:51:26,123 Kate, você conseguiu nada disso? Sobre. 673 00:51:30,128 --> 00:51:31,670 Merda! E agora? 674 00:51:32,214 --> 00:51:35,341 O rádio está desligado. Como isso poderia ser? Eu estava conversando com ela. 675 00:51:38,512 --> 00:51:41,847 Ah, cara! Você sabe o que isto é, não é? 676 00:51:41,932 --> 00:51:44,266 Sim. Outro está fazendo isso. 677 00:51:49,022 --> 00:51:50,815 Lá! Aí está o Pedro! 678 00:51:54,694 --> 00:51:56,821 Já era hora. 679 00:52:04,454 --> 00:52:06,205 Ele parou. Ele parou? 680 00:52:07,833 --> 00:52:09,834 Talvez ele esteja mijando? 681 00:52:16,174 --> 00:52:17,883 Esse é um vazamento longo. 682 00:52:19,928 --> 00:52:22,847 Olá, Pedro! Pedro! 683 00:52:32,190 --> 00:52:36,777 Bem, talvez devêssemos ir e veja o que há de errado. 684 00:52:38,029 --> 00:52:42,074 Ir até lá? Você quer dizer, caminhar um milha em campo aberto? 685 00:52:44,578 --> 00:52:47,246 Eu não vou nem um metro e oitenta daquele sismo. 686 00:52:48,748 --> 00:52:52,251 Vamos. Não há grabóides em qualquer lugar perto de nós agora. 687 00:52:53,545 --> 00:52:56,172 Agora eu digo que vamos enquanto as coisas vão bem. 688 00:53:03,138 --> 00:53:06,307 Você sabe, você poderia leve algumas dessas coisas. 689 00:53:07,517 --> 00:53:09,185 Eu consegui o que quero. 690 00:53:16,109 --> 00:53:17,234 Bem, 691 00:53:17,736 --> 00:53:19,862 Eu não posso dizer isso parece bom. 692 00:53:25,827 --> 00:53:26,994 Pedro? 693 00:53:28,163 --> 00:53:29,538 Olá, Pedro! 694 00:53:31,499 --> 00:53:32,583 Homem! 695 00:53:34,461 --> 00:53:36,503 Isso traz memórias de volta. 696 00:53:50,018 --> 00:53:54,730 Jesus! Parece alguém levou um abridor de latas para a coisa. 697 00:53:56,691 --> 00:54:00,194 Oh, cara, olhe isso motor. Está em pedaços. 698 00:54:04,157 --> 00:54:05,324 Pedro! 699 00:54:06,910 --> 00:54:08,827 Caramba! Onde você está? 700 00:54:16,127 --> 00:54:17,753 Ei, aí está ele! 701 00:54:19,673 --> 00:54:20,839 Pedro? 702 00:54:22,884 --> 00:54:26,679 Ah, Deus! 703 00:54:30,100 --> 00:54:31,517 É totalmente novo jogo de bola. 704 00:54:31,643 --> 00:54:33,978 Um novo maldito jogo de bola. 705 00:54:34,354 --> 00:54:36,188 Bem, você sabe o que fazer, certo? 706 00:54:36,273 --> 00:54:37,439 Certo? 707 00:54:37,732 --> 00:54:39,400 Eu não sei merda nenhuma! 708 00:54:43,071 --> 00:54:45,281 OK! OK! 709 00:54:45,740 --> 00:54:47,283 Podemos caminhar para aquela torre de rádio. 710 00:54:47,367 --> 00:54:50,119 Eles têm que ter um rádio que está funcionando. 711 00:54:50,203 --> 00:54:52,037 Podemos ligar direto. 712 00:55:04,342 --> 00:55:07,261 14 de maio. 19:00 horas. 713 00:55:09,014 --> 00:55:11,682 Eu estive sem rádio contato por várias horas 714 00:55:11,766 --> 00:55:16,103 incapaz de alcançar Grady e Earl ou qualquer pessoa da sede. 715 00:55:19,524 --> 00:55:22,651 A situação dita que eu retorne à base. 716 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 Mais um mistério. 717 00:55:49,304 --> 00:55:52,306 Eu não tive um único leitura sísmica em horas. 718 00:55:52,390 --> 00:55:56,393 No entanto, eu rastreei um dos cegos brutos direto para este vale. 719 00:55:57,479 --> 00:55:59,480 Para onde diabos ele foi? 720 00:56:00,940 --> 00:56:02,691 Eles ficam mais espertos. 721 00:56:03,276 --> 00:56:06,320 É possível que ele tenha aprendido para evitar o som único 722 00:56:06,404 --> 00:56:09,156 dos meus dois e meio motor com especificações mil? 723 00:56:10,575 --> 00:56:13,369 eu não tenho a resposta neste momento. 724 00:56:22,295 --> 00:56:25,381 Não, não, não. Não conte para mim, isso é coisa de rádio. 725 00:56:25,465 --> 00:56:27,549 Eu não posso acredite nisso. 726 00:56:30,929 --> 00:56:32,179 Ah, cara. 727 00:56:33,056 --> 00:56:35,474 Será que nunca conseguiremos uma maldita pausa? 728 00:56:36,184 --> 00:56:39,603 Se sairmos daqui vivos, Vou contar isso como uma pausa. 729 00:56:39,687 --> 00:56:41,647 Quero dizer, não havia nem qualquer pessoa aqui para comer. 730 00:56:42,732 --> 00:56:45,150 Eles estão fazendo isso de propósito, cara. 731 00:56:45,485 --> 00:56:47,903 Eles estão cortando nós de propósito! 732 00:56:50,490 --> 00:56:51,990 Quieto. Quieto. 733 00:56:53,326 --> 00:56:55,452 Eu te disse eles ficam mais espertos. 734 00:57:00,667 --> 00:57:02,626 Ei, olhe. 735 00:57:06,089 --> 00:57:08,340 Oh sim! Sim! 736 00:57:09,092 --> 00:57:10,426 Não vai ter uma chave. 737 00:57:10,510 --> 00:57:11,802 Então eu vou fazer uma ligação direta a maldita coisa. 738 00:57:11,886 --> 00:57:13,303 Eu gosto disso. 739 00:57:28,319 --> 00:57:29,778 Grady. Grady. 740 00:57:29,863 --> 00:57:30,946 O que é aquilo? 741 00:57:31,030 --> 00:57:33,365 Não sei, mas está vindo para cá. 742 00:57:48,548 --> 00:57:50,174 Jesus! Quão grande é essa coisa? 743 00:58:08,610 --> 00:58:09,985 O que diabos é isso? 744 00:58:17,577 --> 00:58:18,952 É isso? 745 00:58:19,871 --> 00:58:21,747 Claro que não nenhum maldito avestruz. 746 00:58:22,749 --> 00:58:25,250 Como é que um verme de 30 pés transformar naquela coisinha? 747 00:58:25,335 --> 00:58:26,960 Pode nos ouvir. 748 00:58:38,264 --> 00:58:40,057 Merda! Ele nos ouviu. 749 00:58:48,483 --> 00:58:49,608 Espere. 750 00:58:52,111 --> 00:58:56,406 Nós conseguimos! 751 00:59:08,378 --> 00:59:10,003 Sapozinho feio. 752 00:59:12,048 --> 00:59:13,298 Sem olhos. 753 00:59:13,800 --> 00:59:16,260 Uau. Assim como os grandes. 754 00:59:18,096 --> 00:59:19,429 Conde, cara. 755 00:59:19,973 --> 00:59:22,391 Devíamos levar este conosco. 756 00:59:22,725 --> 00:59:24,893 Você está louco? O que? 757 00:59:28,815 --> 00:59:31,149 Parece um monte deles! 758 00:59:35,029 --> 00:59:36,613 Vamos, cara! Vamos! Vamos! 759 00:59:36,739 --> 00:59:37,948 Estou tentando! Estou tentando! 760 00:59:38,032 --> 00:59:39,741 Vamos! 761 01:00:31,711 --> 01:00:33,754 Pedro. Você pode me ouvir? 762 01:00:35,256 --> 01:00:37,257 Conde, vamos! Fale comigo. 763 01:00:38,801 --> 01:00:40,302 Burt? Qualquer pessoa? 764 01:00:41,304 --> 01:00:43,513 Deus! O que diabos está acontecendo? 765 01:00:49,062 --> 01:00:50,312 Ah, cara. 766 01:00:50,396 --> 01:00:51,730 Ei. 767 01:00:52,190 --> 01:00:53,815 Julio, cara, você me assustou até a morte! 768 01:00:53,900 --> 01:00:54,983 Desculpe. 769 01:00:56,569 --> 01:00:58,236 Merda. Você conhece os rádios, eles estão fora. 770 01:00:58,321 --> 01:00:59,655 Não, eu sei. Eu sei que. 771 01:00:59,739 --> 01:01:00,822 Isso é o que eu tenho vem fazendo aqui. 772 01:01:00,907 --> 01:01:03,033 Eu acho que as torres repetidoras estão caídos ou algo assim. 773 01:01:03,117 --> 01:01:04,576 Como pode ser isso? 774 01:01:04,661 --> 01:01:06,036 Não sei. Não sei. 775 01:01:06,120 --> 01:01:07,788 Algo está vindo nosso caminho? 776 01:01:07,872 --> 01:01:10,957 Não! As criaturas têm completamente desapareceu da tela. 777 01:01:11,042 --> 01:01:12,417 É estranho. 778 01:01:13,753 --> 01:01:14,836 Bem, se os rádios estão todos fora, 779 01:01:14,921 --> 01:01:16,213 não deveria todo mundo voltar? 780 01:01:16,297 --> 01:01:19,299 Sim, todo mundo deveria ter esteve aqui há muito tempo. 781 01:01:19,384 --> 01:01:21,426 Eu não gosto disso. Isso não é bom. 782 01:01:21,511 --> 01:01:24,304 OK. Ok, fique aqui com os sísmicos. 783 01:01:24,639 --> 01:01:26,515 E então eu vou para procurá-los agora. 784 01:01:26,599 --> 01:01:27,599 Ok, mas... 785 01:01:31,646 --> 01:01:33,897 Ah, meu Deus! 786 01:01:34,691 --> 01:01:36,233 Oh meu Deus. 787 01:01:37,652 --> 01:01:39,111 Não! 788 01:02:12,687 --> 01:02:14,771 Pegue ele! Pegue ele! 789 01:02:18,651 --> 01:02:19,985 Bastardos! 790 01:02:23,489 --> 01:02:24,531 Kate! 791 01:02:24,949 --> 01:02:26,742 O que eles são? O que eles são? 792 01:02:27,076 --> 01:02:29,703 Nós não sabemos. Os vermes mudaram de alguma forma. 793 01:02:29,787 --> 01:02:30,746 Agora nós temos tenho essas coisas. 794 01:02:30,830 --> 01:02:32,956 Júlio! Júlio! Eles... 795 01:02:34,500 --> 01:02:35,667 Eu sei. Eu sei. 796 01:02:35,752 --> 01:02:37,919 Nós os pegamos, no entanto. Nós simplesmente os surpreendemos! 797 01:02:38,004 --> 01:02:40,046 Pedro! Pedro te encontrou? 798 01:02:40,131 --> 01:02:43,425 Não. Eles pularam nele caminhão. Ele também está morto. 799 01:02:47,555 --> 01:02:50,307 Você viu Burt? Ele voltou? 800 01:02:50,391 --> 01:02:51,433 Não. 801 01:02:51,517 --> 01:02:54,686 Eu tentei ligar para ele, eu tentei para ligar para você. O rádio... 802 01:02:54,771 --> 01:02:58,857 Com licença. Mas eu acho devíamos ir. 803 01:02:59,692 --> 01:03:01,026 Você está bem? Sim? 804 01:03:01,110 --> 01:03:02,194 Sim. 805 01:03:09,660 --> 01:03:11,369 Oh não! De novo não! 806 01:03:24,300 --> 01:03:28,345 Eles destruíram nosso carro, o do Pedro caminhão, a torre de rádio. 807 01:03:28,429 --> 01:03:29,679 Como eles podem ser tão inteligente? 808 01:03:29,764 --> 01:03:31,890 Vamos pegar nossas bundas por dentro. 809 01:03:34,727 --> 01:03:36,019 Quero dizer, que diabos vamos fazer? 810 01:03:36,103 --> 01:03:37,813 Vamos pegar estas janelas fechadas! 811 01:03:37,897 --> 01:03:40,148 É como se eles tivessem tudo planejado. 812 01:03:40,233 --> 01:03:43,485 Grady, Grady. Vamos! Tudo bem. Tudo bem. 813 01:03:43,569 --> 01:03:44,861 Quantos deles você acha que existem? 814 01:03:44,946 --> 01:03:46,446 Tudo bem, eu lembro, eu lembro. 815 01:03:46,531 --> 01:03:48,990 Havia três grandes sacos ou sacolas 816 01:03:49,075 --> 01:03:51,451 naquele que vimos abriu, hein, Earl? 817 01:03:51,744 --> 01:03:54,496 Não pode ser mais do que três essas coisas em cada verme. 818 01:03:54,580 --> 01:03:56,748 Sim, isso mesmo, Eu acho. 819 01:03:57,041 --> 01:03:59,751 Kate, quantos vermes grandes ficaram lá fora? 820 01:03:59,836 --> 01:04:03,046 Você matou todos, exceto oito grabóides. Eu estava assistindo. 821 01:04:03,172 --> 01:04:06,299 Então, se todos os oito mudou, isso faria... 822 01:04:07,218 --> 01:04:09,678 Vinte e quatro! Vinte e quatro dessas coisas sobraram! 823 01:04:09,762 --> 01:04:11,137 Quantos você matou? 824 01:04:11,222 --> 01:04:12,472 Vamos ver. 825 01:04:12,557 --> 01:04:15,642 Matamos um no rádio torre e uma lá fora 826 01:04:15,726 --> 01:04:18,270 e um em cima do carro. 827 01:04:18,563 --> 01:04:19,896 É isso? 828 01:04:20,565 --> 01:04:21,898 Bem, me desculpe. 829 01:04:21,983 --> 01:04:24,401 Não. É só isso... Quero dizer... 830 01:04:25,778 --> 01:04:27,445 Ah, cara, e agora? 831 01:04:30,283 --> 01:04:32,158 Graças a Deus. É Burt. 832 01:04:35,580 --> 01:04:37,581 Sim! Eles não o pegaram. 833 01:04:52,889 --> 01:04:54,306 eu acho eles o pegaram. 834 01:05:10,072 --> 01:05:11,489 Burt! 835 01:05:13,159 --> 01:05:14,242 Burt? 836 01:05:14,493 --> 01:05:15,702 Você está bem? 837 01:05:17,038 --> 01:05:18,163 Burt? 838 01:05:21,375 --> 01:05:23,126 Eu sinto que fui negado 839 01:05:23,836 --> 01:05:28,715 crítico, informações que você precisa saber. 840 01:05:30,635 --> 01:05:32,594 Bem, nós estamos desculpe, Burt. 841 01:05:34,764 --> 01:05:36,640 Quero dizer, eles simplesmente mudaram de repente, cara. 842 01:05:36,807 --> 01:05:40,560 Nós teríamos avisado você, mas eles derrubaram a torre de rádio. 843 01:05:43,147 --> 01:05:44,522 Vamos, Burt. O que aconteceu? 844 01:05:45,691 --> 01:05:48,276 Bem, quando o rádios foram desligados, 845 01:05:48,361 --> 01:05:50,862 Eu decidi voltar para a refinaria. 846 01:05:51,280 --> 01:05:55,408 Mas no caminho, descubro que estou em situação de emboscada. 847 01:05:56,327 --> 01:05:58,995 Deve ter sido um casal de dezenas dessas coisas! 848 01:06:00,373 --> 01:06:04,626 Deixei cair a primeira onda com semiautomático fogo, mas eles continuaram vindo. 849 01:06:04,710 --> 01:06:06,461 Pura sorte, a maioria deles estavam na frente do caminhão, 850 01:06:06,545 --> 01:06:09,547 então eu coloquei em seis rodas e os atropelou. 851 01:06:10,716 --> 01:06:14,469 Aqueles que embarcaram, eu cuidei com uma combinação de fogo de armas leves 852 01:06:14,553 --> 01:06:16,262 e corpo a corpo técnicas. 853 01:06:19,892 --> 01:06:23,687 estou completamente sem munição. 854 01:06:29,735 --> 01:06:31,736 Isso nunca é aconteceu comigo antes. 855 01:06:31,821 --> 01:06:33,697 Merda! Quem se importa, Burt? 856 01:06:34,365 --> 01:06:36,783 Parece com você matou todos eles, hein? 857 01:06:37,034 --> 01:06:40,203 Espero que não. Essas criaturas são muito importantes. 858 01:06:42,581 --> 01:06:44,916 Você sabe, Quero dizer cientificamente. 859 01:06:45,418 --> 01:06:47,544 Esse fato foi não perdeu para mim. 860 01:06:48,254 --> 01:06:52,132 Quando tudo acabou, vi um dos os pequenos filhos da puta ficaram simplesmente atordoados. 861 01:06:54,510 --> 01:06:56,219 Então eu o detive. 862 01:07:28,711 --> 01:07:30,628 Ah, cara, está babando. 863 01:07:35,468 --> 01:07:36,801 Não deixe ele assustar você. 864 01:07:36,886 --> 01:07:39,471 Essa linha é Teste de 1.000 libras. 865 01:07:45,978 --> 01:07:47,187 Prossiga. Tire-o de lá. 866 01:07:52,985 --> 01:07:54,694 Espere aquele filho da puta! 867 01:07:54,779 --> 01:07:56,446 Eu vou abrir a porta. 868 01:09:14,275 --> 01:09:17,110 Eu sabia. Infravermelho. 869 01:09:18,362 --> 01:09:20,488 Ele não nos ouve, ele na verdade não nos vê. 870 01:09:20,573 --> 01:09:22,949 Ele sente o calor dos nossos corpos. 871 01:09:23,909 --> 01:09:27,537 Vê isso? A coisa que sobe acima deve estar o sensor de calor. 872 01:09:41,093 --> 01:09:44,179 Você sente isso? Emite um muito calor quando grita. 873 01:09:53,063 --> 01:09:54,397 É isso. 874 01:09:55,274 --> 01:09:57,859 Aposto que é assim eles se comunicam. 875 01:09:59,403 --> 01:10:01,362 O som não importa. Quero dizer, eles fazem barulho, 876 01:10:01,447 --> 01:10:04,490 mas eles sinalizam cada um outro com o calor do corpo. 877 01:10:05,701 --> 01:10:07,035 Ele só vê calor? 878 01:10:07,119 --> 01:10:08,536 Sim, isso não é tão estranho. 879 01:10:08,621 --> 01:10:11,080 Uma cascavel ataca ao calor corporal. 880 01:10:13,167 --> 01:10:15,084 É por isso que eles rasgou os carros, 881 01:10:15,169 --> 01:10:18,463 porque os motores eram quente. Eles pensaram que era comida. 882 01:10:19,965 --> 01:10:21,674 Mesma coisa com a torre de rádio. 883 01:10:21,759 --> 01:10:24,219 Esse equipamento eletrônico coloca todos os tipos de calor. 884 01:10:24,303 --> 01:10:27,138 Então, basicamente, eles mordem qualquer coisa que esteja quente. 885 01:10:27,223 --> 01:10:29,974 Você quer dizer que eles têm agido tão inteligentes porque são tão estúpidos? 886 01:10:43,906 --> 01:10:46,282 Agora, isso não está quente. Como ele sabe comer isso? 887 01:10:47,034 --> 01:10:49,244 Tem um gosto com sua língua. 888 01:10:49,495 --> 01:10:51,371 Veja como ele está se arrastando sua língua toda? 889 01:10:52,289 --> 01:10:54,499 Se ele tocar qualquer coisa que ele goste, 890 01:10:55,793 --> 01:10:57,168 ele come. 891 01:10:57,461 --> 01:10:59,796 Quanto ele pode comer? Aqueles MREs não são baratos, você sabe. 892 01:11:07,179 --> 01:11:08,429 Parece ele está farto. 893 01:11:08,514 --> 01:11:11,349 Você está alimentando isso também muito! Você deixou isso doente. 894 01:11:11,433 --> 01:11:14,435 Dá um tempo. Provavelmente sua comida desagradável deixou-o doente. 895 01:11:37,167 --> 01:11:39,043 Ah, meu Deus! 896 01:12:04,028 --> 01:12:05,570 Hermafroditas. 897 01:12:12,202 --> 01:12:14,996 Eles se reproduzem sem fazer sexo. 898 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 eu reivindico o pequeno. 899 01:12:18,417 --> 01:12:19,751 Ei, espere um minuto. Foi a minha comida! 900 01:12:19,835 --> 01:12:21,586 Sempre que um deles consegue comida suficiente, eles apenas... 901 01:12:22,212 --> 01:12:23,588 E há outro. 902 01:12:23,672 --> 01:12:26,674 E então um faz dois, dois são quatro, 903 01:12:26,759 --> 01:12:29,385 quatro são oito. É exponencial. 904 01:12:29,887 --> 01:12:34,182 Bem, inferno. Isso dá eles são uma vantagem. 905 01:12:34,308 --> 01:12:38,269 Você nunca vê isso em níveis superiores animais. Sempre! É surpreendente. 906 01:12:39,938 --> 01:12:41,064 Vocês não entendem? 907 01:12:41,148 --> 01:12:43,608 Ah, entendemos. Nós simplesmente não queremos isso. 908 01:12:43,859 --> 01:12:45,443 Eu acho que o pequeno já está ficando grande. 909 01:12:45,527 --> 01:12:47,195 Eu acho que é melhor pense em ir embora. 910 01:12:47,279 --> 01:12:51,157 Esses caras tomaram uma atitude completamente caminho evolutivo diferente. 911 01:13:01,210 --> 01:13:03,461 Eles entraram em seu maldito superalimento, Burt! 912 01:13:06,173 --> 01:13:07,423 Vamos. Vamos. 913 01:13:09,968 --> 01:13:12,470 O armazém! Nós é melhor fechar o armazém! 914 01:13:17,101 --> 01:13:19,018 Por aqui! Grady! Não! 915 01:13:19,269 --> 01:13:22,021 Não! Não é assim! Grady! 916 01:13:23,732 --> 01:13:25,441 Grady! Caramba! 917 01:13:25,776 --> 01:13:27,026 Tudo bem! 918 01:13:27,111 --> 01:13:28,986 Isso não é vai funcionar. 919 01:13:29,279 --> 01:13:30,363 Merda! 920 01:13:45,963 --> 01:13:47,004 Eles pararam. 921 01:13:48,173 --> 01:13:50,341 Eles são apenas andando por aí. 922 01:13:50,509 --> 01:13:52,301 Parece que eles nos perdeu de vista. 923 01:13:52,386 --> 01:13:54,762 Sim, mas isso não vai durar. 924 01:13:54,847 --> 01:13:55,888 Nós somos como alvos fáceis aqui! 925 01:13:57,933 --> 01:14:00,393 Bem, me desculpe. Parecia como um maldito edifício para mim! 926 01:14:00,477 --> 01:14:01,769 Bem, por que não você me escuta? 927 01:14:01,854 --> 01:14:05,022 Vamos. Esses pequenos os pargos são cegos e surdos. 928 01:14:05,774 --> 01:14:07,358 Temos que ser capazes para vencê-los. 929 01:14:33,552 --> 01:14:36,095 Eu te disse, eles não podem nos ver. 930 01:14:37,181 --> 01:14:38,764 Ótimo. E agora? 931 01:14:38,932 --> 01:14:40,183 Agora mova-se comigo. 932 01:14:40,267 --> 01:14:41,392 Mover? 933 01:14:42,561 --> 01:14:44,729 Vai funcionar, droga. Agora mova-se! 934 01:14:44,813 --> 01:14:48,858 E passo, e passo, e passo. 935 01:14:48,942 --> 01:14:50,902 Eu não sei como você venha com essa merda. 936 01:14:50,986 --> 01:14:52,945 Eu penso em pé. 937 01:14:53,572 --> 01:14:55,156 Vamos! Está funcionando. 938 01:14:55,240 --> 01:14:56,741 Vindo até você. 939 01:14:57,034 --> 01:14:59,076 OK. Tudo bem. 940 01:14:59,411 --> 01:15:00,745 E para baixo. 941 01:15:13,425 --> 01:15:14,467 Então, 942 01:15:15,969 --> 01:15:18,304 para onde estamos indo? 943 01:15:20,015 --> 01:15:21,516 Existem sobraram mais carros? 944 01:15:23,101 --> 01:15:27,605 Sim. Um. Do Júlio. Está perto do tanque de armazenamento. 945 01:15:28,023 --> 01:15:29,148 Para que lado? 946 01:15:29,942 --> 01:15:31,442 Esquerda. Mova para a esquerda. 947 01:15:31,527 --> 01:15:35,863 OK. Pronto e movendo para a esquerda. 948 01:15:36,448 --> 01:15:38,908 E passo, e passo, 949 01:15:39,451 --> 01:15:43,079 e passo, e passo, e passo. 950 01:15:48,669 --> 01:15:50,836 Ok, não é muito mais longe. 951 01:15:53,382 --> 01:15:55,049 Oh! 952 01:15:56,343 --> 01:15:59,762 Caramba! Há um deles por aí! Merda. 953 01:15:59,846 --> 01:16:01,806 Ele viu você? Não sei. 954 01:16:01,932 --> 01:16:04,141 Bem, se tivesse, acho que teríamos estar ouvindo sobre isso agora. 955 01:16:06,812 --> 01:16:08,020 Quão longe é isso? 956 01:16:08,105 --> 01:16:09,897 Cerca de cem metros. 957 01:16:11,525 --> 01:16:13,192 Isso é um baita tiro. 958 01:16:14,152 --> 01:16:15,319 Hum-hmm. 959 01:16:15,988 --> 01:16:18,406 Ei, ei, ei. Você só tem uma chance? 960 01:16:18,490 --> 01:16:20,032 Então você tem para acertar, cara. 961 01:16:20,534 --> 01:16:23,953 Antes de enviar um desses sinais de calor para os outros. 962 01:16:24,037 --> 01:16:25,079 Eu sei. 963 01:16:33,797 --> 01:16:35,047 Cubra seus ouvidos. 964 01:16:51,398 --> 01:16:52,565 Jesus. 965 01:16:55,902 --> 01:16:57,361 Você fumou a bunda dele. 966 01:16:57,446 --> 01:16:59,614 Fazendo o que posso com o que consegui. 967 01:16:59,698 --> 01:17:00,823 Bom. 968 01:17:10,334 --> 01:17:11,959 Puta merda, Burt. 969 01:17:17,132 --> 01:17:19,091 Oh não. Abra o capô. 970 01:17:20,385 --> 01:17:22,136 Eu entendi. Eu entendi. 971 01:17:23,305 --> 01:17:24,388 Droga! 972 01:17:26,058 --> 01:17:27,099 Estamos mortos. 973 01:17:32,230 --> 01:17:33,314 O que? 974 01:17:34,900 --> 01:17:36,692 Eu não sabia. Como eu poderia saber? 975 01:17:38,528 --> 01:17:41,072 Nós deveríamos estar contra grabóides. 976 01:17:41,156 --> 01:17:42,865 eu queria penetração máxima. 977 01:17:43,075 --> 01:17:44,742 Bem, você conseguiu. E agora? 978 01:17:44,826 --> 01:17:47,328 Não podemos ficar aqui. Temos que entrar. 979 01:17:52,376 --> 01:17:53,542 Cantina! 980 01:18:10,977 --> 01:18:12,228 Droga! 981 01:18:33,792 --> 01:18:34,875 Burt? 982 01:18:37,754 --> 01:18:39,004 Ah, ah. 983 01:18:40,507 --> 01:18:41,590 Burt! 984 01:18:46,596 --> 01:18:48,097 Oh não! Burt! 985 01:19:23,842 --> 01:19:27,887 Não! Burt! Está funcionando. Eles não consigo encontrar você. Não se mova. 986 01:19:29,014 --> 01:19:31,348 Bom! Boa ideia. 987 01:19:39,107 --> 01:19:40,983 Agora, isso é patético! 988 01:19:42,319 --> 01:19:45,821 Espere um minuto! Eu tenho um plano, eu acho! 989 01:19:48,033 --> 01:19:50,576 Conde. Conde! 990 01:19:51,036 --> 01:19:54,163 Sim, eu sei. Eu sei. eu só preciso de mais um segundo. 991 01:20:13,767 --> 01:20:15,392 Oh! Oh! Merda! 992 01:20:15,560 --> 01:20:16,727 Oh! 993 01:20:17,813 --> 01:20:19,355 Isso é ótimo! 994 01:20:20,565 --> 01:20:21,941 Aqui. Aqui, aqui. 995 01:20:24,152 --> 01:20:25,778 Prepare-se para correr. 996 01:20:26,154 --> 01:20:28,739 Nós vamos para aquelas torres de petróleo e subir. 997 01:20:44,214 --> 01:20:46,298 Sim! Conde, você é um gênio. 998 01:20:49,135 --> 01:20:51,720 Vamos! Está claro. Pressa. 999 01:20:51,805 --> 01:20:53,097 Ir. 1000 01:20:56,142 --> 01:20:57,726 Você está bem. Eles não podem escalar. 1001 01:20:57,811 --> 01:21:00,646 Cuidado com o seu passo. Ah, Deus. Ah, cara. 1002 01:21:00,730 --> 01:21:02,398 Eles não podem escalar. 1003 01:21:02,649 --> 01:21:04,024 Muito esperto, meu caro. 1004 01:21:04,109 --> 01:21:06,360 Liso? Cara, isso foi brilhante. 1005 01:21:06,695 --> 01:21:08,863 Deus, você realmente acha de pé, não é? 1006 01:21:08,947 --> 01:21:09,905 Sim, bem... 1007 01:21:12,117 --> 01:21:15,661 Ei, onde está Burt? Oh. Aqui. 1008 01:21:15,745 --> 01:21:17,955 E não se preocupe, eles não podem até encontrá-lo lá. 1009 01:21:18,081 --> 01:21:19,206 Ah, cara. 1010 01:21:19,291 --> 01:21:21,125 Eu acho que ele está indo para ficar bem por enquanto. 1011 01:21:26,798 --> 01:21:28,966 Oh, eu sou simplesmente elegante! 1012 01:21:30,468 --> 01:21:31,969 Então, o que fazemos agora? 1013 01:21:35,724 --> 01:21:36,891 Olá, Burt. 1014 01:21:36,975 --> 01:21:39,727 Tem certeza que não tem mais balas? 1015 01:21:39,811 --> 01:21:41,687 Você verificou todos os seus bolsos? 1016 01:21:43,732 --> 01:21:44,982 Você sabe, 1017 01:21:45,942 --> 01:21:49,028 enquanto estou deitado aqui, Não posso deixar de comentar. 1018 01:21:49,613 --> 01:21:51,739 A razão pela qual estou fora balas de nove milímetros 1019 01:21:51,823 --> 01:21:54,366 é que eu não estava devidamente informado. 1020 01:21:54,492 --> 01:21:58,662 E a razão para isso é esta missão não foi devidamente pesquisada. 1021 01:21:58,955 --> 01:22:01,165 Se certas pessoas tinha incomodado 1022 01:22:01,249 --> 01:22:03,083 para reunir inteligência nas criaturas 1023 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 antes de atrapalhar na situação... 1024 01:22:05,378 --> 01:22:08,756 Pare com isso, Burt! Ninguém fez você vir. 1025 01:22:08,840 --> 01:22:10,758 ...quando nós deveria estar fazendo as malas 1026 01:22:10,842 --> 01:22:13,677 totalmente automático, de preferência alimentado por cinto! 1027 01:22:13,762 --> 01:22:16,221 Cale-se! 1028 01:22:17,015 --> 01:22:19,183 Eles são pré-cambrianos formas de vida, Burt. 1029 01:22:19,267 --> 01:22:22,269 Como é que alguém deveria pesquisar formas de vida pré-cambrianas? 1030 01:22:22,354 --> 01:22:24,688 Que diferença faz agora? 1031 01:22:25,065 --> 01:22:26,523 Estamos presos em um maldito telhado 1032 01:22:26,608 --> 01:22:28,859 com um monte de coisas tentando nos comer. 1033 01:22:28,944 --> 01:22:31,695 Quer dizer, eu fiz isso antes e eu não gostei. 1034 01:22:31,780 --> 01:22:33,656 Oh. Oh, tudo bem. Agora é tudo culpa minha! 1035 01:22:33,740 --> 01:22:35,574 Então, as coisas não deram certo exatamente como planejamos. 1036 01:22:35,659 --> 01:22:38,661 Se eu tivesse as ferramentas certas, Eu terminaria o trabalho! 1037 01:22:38,745 --> 01:22:42,373 Por favor! Você faria apenas todos relaxem? 1038 01:22:44,042 --> 01:22:47,586 Agora, olhe. Ninguém ouviu de nós desde ontem à noite. 1039 01:22:47,712 --> 01:22:51,632 O que significa que em breve eles estarão vai estar aqui nos procurando, certo? 1040 01:22:51,967 --> 01:22:57,554 Então tudo o que temos que fazer é sentar e esperar. OK? 1041 01:23:01,518 --> 01:23:02,601 Burt! 1042 01:23:06,398 --> 01:23:07,523 OK. 1043 01:23:34,968 --> 01:23:37,261 Então eu pensei que queria aprender um pouco de espanhol 1044 01:23:37,345 --> 01:23:40,514 e seis meses no México seriam ser uma aventura, você sabe. 1045 01:23:45,478 --> 01:23:46,603 Então, ah... 1046 01:23:50,066 --> 01:23:51,442 Vendo alguém? 1047 01:23:57,198 --> 01:23:59,408 Não desde então os monstros chegaram. 1048 01:24:02,287 --> 01:24:03,829 Bem, você sabe. 1049 01:24:04,956 --> 01:24:06,623 Você passa alguns dias quase sendo morto, 1050 01:24:06,708 --> 01:24:09,960 você começa a pensar sobre o seu futuro e... 1051 01:24:10,837 --> 01:24:12,588 Pensando que você deveria namorar mais? 1052 01:24:13,882 --> 01:24:14,965 Bem, ah, 1053 01:24:15,759 --> 01:24:17,301 sim, na verdade. 1054 01:24:20,221 --> 01:24:21,305 Olhar. 1055 01:24:21,556 --> 01:24:25,142 Eu simplesmente não conheço tantos mulheres que conseguem manter a calma, 1056 01:24:25,518 --> 01:24:27,644 você sabe, em uma situação como esta. 1057 01:24:29,481 --> 01:24:31,648 O que quero dizer é que, hum, 1058 01:24:32,317 --> 01:24:34,568 tudo o que importa para mim é que uma mulher pode cuidar de si mesma. 1059 01:24:34,652 --> 01:24:36,361 É mais importante do que ela parece. 1060 01:24:36,654 --> 01:24:37,863 Muito obrigado. 1061 01:24:37,947 --> 01:24:40,365 Ah, vamos lá. Você está ótimo. 1062 01:24:41,826 --> 01:24:43,243 Chega de caras te disse isso, hein? 1063 01:24:43,328 --> 01:24:44,703 Sim, bem. 1064 01:24:45,580 --> 01:24:46,705 Acredite ou não, Eu ganhei a vida 1065 01:24:46,790 --> 01:24:48,123 como modelo era uma vez. 1066 01:24:48,208 --> 01:24:50,918 eu me coloquei através da faculdade. 1067 01:24:51,336 --> 01:24:52,377 Eu acredito nisso. 1068 01:24:52,462 --> 01:24:53,796 Eu era um... 1069 01:24:54,798 --> 01:24:56,507 eu estava mesmo um companheiro de brincadeira uma vez. 1070 01:24:57,717 --> 01:25:00,052 Sobre deu ao meu pai um ataque cardíaco. 1071 01:25:02,680 --> 01:25:03,806 O que? 1072 01:25:04,724 --> 01:25:06,183 Outubro de 1974? 1073 01:25:07,185 --> 01:25:08,352 Merda! 1074 01:25:16,653 --> 01:25:18,153 Sim. 1075 01:25:19,948 --> 01:25:21,949 Pessoal. Pessoal! 1076 01:25:24,369 --> 01:25:26,829 Oh meu Deus. Veja isso. 1077 01:25:33,503 --> 01:25:36,463 Porra pequenos caçadores de calor. 1078 01:25:37,048 --> 01:25:38,257 O que fazer nós fazemos, Earl? 1079 01:25:38,341 --> 01:25:40,676 Você tem que parar de perguntar eu isso! Não sei! 1080 01:25:40,760 --> 01:25:42,511 O que está acontecendo? 1081 01:25:43,388 --> 01:25:45,264 O que está acontecendo? 1082 01:25:56,985 --> 01:25:58,152 Ah, ah. 1083 01:25:59,571 --> 01:26:01,530 Pequenos bastardos espertos. 1084 01:26:02,907 --> 01:26:04,074 Uau. 1085 01:26:18,089 --> 01:26:22,426 Venham me pegar, seus otários! Você com fome? 185 libras de carne magra. 1086 01:26:22,552 --> 01:26:24,386 O que você está fazendo? Você sabe que quer! 1087 01:26:27,599 --> 01:26:28,682 Burt! 1088 01:26:32,854 --> 01:26:34,104 O que há de errado com ele? 1089 01:26:34,189 --> 01:26:35,272 Ele tem um plano? 1090 01:26:35,356 --> 01:26:36,732 Burt sempre tem um plano, 1091 01:26:37,859 --> 01:26:38,859 normalmente. 1092 01:26:46,910 --> 01:26:48,493 Sim! 1093 01:26:57,128 --> 01:26:58,503 Problema resolvido. 1094 01:26:58,588 --> 01:27:00,714 Boa viagem, seu maníaco! 1095 01:27:02,425 --> 01:27:04,009 Uau! Burt, você conseguiu! 1096 01:27:04,928 --> 01:27:06,470 Você enganou o plugzinho é feio! 1097 01:27:07,847 --> 01:27:09,556 Como é a sensação ser tão estúpido? 1098 01:27:11,935 --> 01:27:13,143 Uau! 1099 01:27:18,149 --> 01:27:19,942 Ah, Cristo! Eles encontrar algo para comer? 1100 01:27:20,860 --> 01:27:22,027 O que há aí, Kate? 1101 01:27:22,111 --> 01:27:24,613 Eu não sei, caixas e suprimentos. 1102 01:27:32,497 --> 01:27:35,791 Doce! Golosinas. eu conheça este. Lanche. 1103 01:27:36,125 --> 01:27:37,668 Lanche doce? Lanche doce? 1104 01:27:39,712 --> 01:27:41,088 Farinha de arroz. 1105 01:27:42,632 --> 01:27:45,425 Eu não sabia! Como eu poderia saber? 1106 01:27:45,510 --> 01:27:47,094 Deus, eles nunca cansar de comer? 1107 01:27:47,178 --> 01:27:48,262 Haverá cem deles. 1108 01:27:48,346 --> 01:27:49,763 Ok, vamos correr para isso! 1109 01:27:49,847 --> 01:27:51,431 O que? Onde? 1110 01:27:51,557 --> 01:27:53,684 Nós não vamos para fazer isso! 1111 01:27:53,768 --> 01:27:55,852 Olhar! Earl, sinto muito. 1112 01:27:57,230 --> 01:27:58,605 Me desculpe, eu tenho vocês todos nisso. 1113 01:27:58,690 --> 01:28:01,108 Vamos, Grady. Ainda não estamos mortos. 1114 01:28:05,029 --> 01:28:07,614 OK! Vamos. 1115 01:28:07,699 --> 01:28:09,783 Ok, o que? O que, ok? 1116 01:28:09,867 --> 01:28:12,536 Eu tenho um plano! Mais ou menos. 1117 01:28:16,040 --> 01:28:18,041 Você vai me esguiche com isso. 1118 01:28:18,126 --> 01:28:19,960 Isso é ótimo! CO2, isso vai te deixar com frio. 1119 01:28:20,044 --> 01:28:21,169 Certo. Eles não vão me ver. 1120 01:28:21,254 --> 01:28:22,296 Quem diz? 1121 01:28:22,380 --> 01:28:23,797 Não, não, não, eles são certo. Deveria funcionar. 1122 01:28:23,881 --> 01:28:24,923 Por quanto tempo? 1123 01:28:25,008 --> 01:28:26,341 Nós temos que tente alguma coisa! 1124 01:28:26,426 --> 01:28:27,968 Mas o que é o ponto? 1125 01:28:28,052 --> 01:28:31,722 Olha, se eu puder chegar ao seu caminhão, posso pegar algumas bombas. 1126 01:28:32,598 --> 01:28:35,475 Earl, isso é loucura! Bem, sim, e... 1127 01:28:35,560 --> 01:28:36,601 Deixe-me fazer isso! 1128 01:28:37,061 --> 01:28:38,729 Não seja estúpido. Foi ideia minha! 1129 01:28:38,813 --> 01:28:39,896 Não, eu peguei todos vocês nisso. 1130 01:28:39,981 --> 01:28:41,565 A culpa é minha. Estou entrando. Pulverize-me. 1131 01:28:43,109 --> 01:28:45,777 Temos que fazer isso antes que eles saia. Agora, me exploda! 1132 01:28:47,238 --> 01:28:48,530 Ah, Jesus! 1133 01:28:50,366 --> 01:28:51,366 Sim! 1134 01:28:51,451 --> 01:28:53,327 Não! Rasgos de rocha através do papel. 1135 01:28:53,411 --> 01:28:54,494 Huh? Eu vou! 1136 01:28:54,579 --> 01:28:57,372 Dê-me essa camisa. eu preciso do luvas também. Essa coisa está fria. 1137 01:28:59,500 --> 01:29:01,877 Você está pronto? Aqui vai. 1138 01:29:20,438 --> 01:29:22,439 Cara, essas coisas está frio! 1139 01:29:22,815 --> 01:29:24,024 Ok, aqui vai. 1140 01:29:24,484 --> 01:29:26,777 Tranque esta porta atrás de mim. Bloquear? 1141 01:29:26,944 --> 01:29:30,238 Sim. Eu vou pegar as bombas e saia pela outra porta. 1142 01:29:31,324 --> 01:29:32,574 Tudo bem. 1143 01:30:11,823 --> 01:30:13,490 Parece está funcionando. 1144 01:30:17,662 --> 01:30:19,579 Eu não consigo ver nada. Aqui. 1145 01:30:33,511 --> 01:30:34,845 Venha aqui! 1146 01:30:37,557 --> 01:30:39,933 Santo tamole! Existem dezenas deles. 1147 01:30:40,017 --> 01:30:41,143 Bom Senhor. 1148 01:30:42,061 --> 01:30:43,562 Espere um minuto! 1149 01:30:44,272 --> 01:30:46,523 Papel embrulha pedra, não é? 1150 01:30:47,942 --> 01:30:49,860 Papel sempre envolve pedra. 1151 01:30:50,862 --> 01:30:51,987 Droga! 1152 01:31:01,038 --> 01:31:02,164 Ele está começando a derreter! 1153 01:31:02,248 --> 01:31:07,711 Earl, você está derretendo! Passo nisso! Vamos! Ir! Ir! Ir! 1154 01:31:21,434 --> 01:31:22,559 Droga! Eles o veem. 1155 01:31:27,148 --> 01:31:29,065 Corda! Tudo bem, nós preciso de corda ou algo assim. 1156 01:31:29,400 --> 01:31:30,400 Espere, Conde! 1157 01:31:30,485 --> 01:31:32,402 Uma mangueira. Há uma mangueira perto do hidrante! 1158 01:31:50,880 --> 01:31:51,880 Aqui você vai. 1159 01:31:56,260 --> 01:31:58,553 Está muito curto! 1160 01:32:08,147 --> 01:32:10,106 Você me ouviu? A mangueira é muito curta. 1161 01:32:11,067 --> 01:32:12,150 Burt, rápido! 1162 01:32:30,002 --> 01:32:32,754 Atenção, Conde! Agarre-o! Vamos! 1163 01:32:44,600 --> 01:32:47,644 Ir! Correr! Correr! Ir! Eu coloquei uma bomba. 1164 01:32:47,728 --> 01:32:48,728 O que? 1165 01:32:48,813 --> 01:32:51,398 É a única coisa Eu poderia pensar. 1166 01:33:00,658 --> 01:33:01,992 Kate, o que ele fez? 1167 01:33:02,076 --> 01:33:03,326 Grady? Vamos! 1168 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 Onde diabos estão os bombas? Não sei. 1169 01:33:05,079 --> 01:33:07,122 Eu não tive tempo. Eu apenas jogou um em seu caminhão. 1170 01:33:07,999 --> 01:33:09,165 Você o quê? 1171 01:33:09,917 --> 01:33:13,086 São duas toneladas e meia de altos explosivos, Earl! 1172 01:33:13,170 --> 01:33:14,629 Você está dizendo isso não é suficiente? 1173 01:33:14,714 --> 01:33:16,423 Ah, meu Deus, Burt. Não diga-me que não é suficiente! 1174 01:33:16,507 --> 01:33:17,549 Não é suficiente? 1175 01:33:17,633 --> 01:33:20,010 Deixa para lá. Deixa para lá. Apenas corra! 1176 01:33:20,136 --> 01:33:21,386 Mais rápido! 1177 01:33:24,932 --> 01:33:28,810 Não! Não, não! Continue. Vai ser grande. Grande! 1178 01:33:29,270 --> 01:33:30,395 Ele está falando sério? 1179 01:33:30,479 --> 01:33:31,938 Burt conhece suas bombas. 1180 01:33:32,023 --> 01:33:33,189 Quão grande pode ser? 1181 01:33:35,026 --> 01:33:37,110 Quanto tempo você configurou para isso? 1182 01:33:37,194 --> 01:33:39,529 Não sei. Eu apenas empurrei. 1183 01:33:40,114 --> 01:33:42,949 Deus, isso vai ser grande. Grande! 1184 01:33:53,169 --> 01:33:54,461 Tudo bem, isso terá que servir. 1185 01:33:54,545 --> 01:33:57,005 Desça, fique abaixado, cubra seus ouvidos. 1186 01:33:57,089 --> 01:33:58,632 Vai ser grande! 1187 01:33:58,716 --> 01:34:00,258 Será que vai ser hoje? 1188 01:34:00,343 --> 01:34:02,427 Grady, abaixe sua bunda! 1189 01:34:39,924 --> 01:34:41,591 Olá, Grady! Grady! 1190 01:34:41,842 --> 01:34:43,176 Grady, você está bem, cara? 1191 01:34:45,680 --> 01:34:46,721 Você está bem? 1192 01:34:46,806 --> 01:34:49,265 Sim. Obrigado. 1193 01:34:50,935 --> 01:34:52,560 Cuidado. 1194 01:35:11,956 --> 01:35:13,164 Ufa! 1195 01:35:25,136 --> 01:35:28,638 Uau. 1196 01:35:31,392 --> 01:35:32,642 Você sabe, Grady, 1197 01:35:33,394 --> 01:35:34,894 algumas pessoas pensam Estou superpreparado. 1198 01:35:35,312 --> 01:35:36,604 Paranóico. 1199 01:35:37,773 --> 01:35:39,816 Talvez até um pouco louco. 1200 01:35:41,360 --> 01:35:44,612 Mas eles nunca conheceram nenhum Formas de vida pré-cambrianas, não é? 1201 01:35:51,203 --> 01:35:54,664 Olha, eu não me importo de pendurar por aqui por um tempo. 1202 01:35:54,999 --> 01:35:56,666 Vou ter algum tempo livre? 1203 01:35:56,751 --> 01:36:00,503 Bem, passe alguns dias quase sendo morto, 1204 01:36:01,297 --> 01:36:03,840 você começa a pensar sobre o seu futuro. 1205 01:36:06,218 --> 01:36:08,428 Pensando que você deveria namorar mais? 1206 01:36:09,597 --> 01:36:12,223 Bem, sim, na verdade. 1207 01:36:12,391 --> 01:36:17,061 Ei, Earl, acabei de perceber eles nos devem 28 minhocas, cara. 1208 01:36:18,522 --> 01:36:20,440 Ei, isso mesmo. Isso é certo. Nós não morremos. 1209 01:36:21,692 --> 01:36:23,109 Embora, 1210 01:36:23,360 --> 01:36:25,153 nós meio que explodimos a refinaria deles. 1211 01:36:25,696 --> 01:36:28,281 Ei, isso é apenas parte do trabalho. 1212 01:36:28,365 --> 01:36:29,491 Na verdade, deveríamos cobrar-lhes 1213 01:36:29,575 --> 01:36:30,700 para todos aqueles os pequenos também. 1214 01:36:30,785 --> 01:36:32,368 Oh sim. 1215 01:36:32,953 --> 01:36:35,789 Ei, teremos o suficiente para começar nosso próprio parque temático. 1216 01:36:35,873 --> 01:36:38,374 "Grady e Earl Mundo Monstruoso. "Eh? 1217 01:36:38,459 --> 01:36:39,626 Ei. Sem chance! 1218 01:36:39,710 --> 01:36:40,794 Vamos, Conde. 1219 01:36:40,878 --> 01:36:43,630 Isso poderia ser como sua grande e terceira chance.